Elemental — Napokon! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Napokon!" de Elemental.
Letra
Budim se mamurna, glava mi pulsira
Dok otvaram oči vrti mi se film od prošle noći
Gledali smo TV u stanu kod mene
Ti si čekao svoje društvo ko pravo muško
A ja sam slušala, i glavom klimala
Ideš na živce i ti i tvoje priče
Teško te podnosim, iz sobe izlazim
Trebam cugu — ti me tretiraš ko slugu
Nakon čaše, dvije, sve zvuči lošije
Po glavi vrte mi se sheme da si skratim sve probleme
Dosta mi je, ne trpim te, nemogu kontrolirat se
Pričo mi je tata, o nekom ganu iz rata
Kopam ladice, tražim gdje skriven je
Bez spletaka, samo sa par metaka
Napokon dišem punim plućima
Napokon sam slobodna
I nakon sveg što sam si dopustila
Zadnji potez povlačim ja
Napokon dišem punim plućima
Napokon sam slobodna
I predobro je da bih popustila
Više nikada!
Dok punim šaržer, razmišljam nisi fer
Kad si se zadnji put zapito zbilja kako mi je?
Neću ti glumit ovcu, ovisna o tvom novcu
I neću gubit snove zbog budale ove
Čujem te — dereš se, kažeš da skuham neš
I da ti speglam veš, ja spremam metak za završetak
Kažem ti, evo stižem, adrenalin mi se diže
U ruci napunjen gan — da spasi dan
Sjediš u naslonjaču i tipkaš po upravljaču
Tiho ti dođem s leđa, dok ti me glasno vrijeđaš
Rekla sam ti pusti me, daj šuti molim te
Rekla sam previše, sad je red da riješim te
Bez spletaka samo sa par metaka
Napokon dišem punim plućima
Napokon sam slobodna
I nakon sveg što sam si dopustila
Zadnji potez povlačim ja
Napokon dišem punim plućima
Napokon sam slobodna
I predobro je da bih popustila
Više nikada!
Tradução da letra
Eu acordo com uma ressaca, minha cabeça está latejando
Quando eu abro meus olhos, o meu filme gira com o da noite passada
Nós assistimos televisão no apartamento de mim
Você esperou sua sociedade, como um homem de verdade
E eu ouvia, e acenou com a cabeça
Você нервничаешь, tu e teus história.
Eu te não suporto, eu saio da sala.
Eu preciso de uma bebida-você acha de mim, como a um servo
Depois de um copo, dois, tudo parece pior
Em minha mente girando esquema, a fim de minimizar todos os problemas.
Tive o suficiente, eu não tenha você, eu não consigo me controlar
Meu pai falou-me sobre a Gana com a guerra.
Eu копаю caixas de correio, estou procurando onde ele está escondido
Nenhuma intriga, apenas com um par de balas
Eu, finalmente, respirar completo fácil
Estou finalmente livre
E depois de tudo o que eu permitiu
A última jogada eu tomo a
Eu, finalmente, respirar completo fácil
Estou finalmente livre
E é muito bom para dar
Nunca mais!
Até eu encher a loja, eu acho que não é justo
Quando você é a última vez que me perguntava como eu me sinto?
Eu não vou jogar a tua ovelha, que depende das tuas dinheiro.
E eu não perco o seu sonho devido a este tolo.
Eu ouço você-você grita para fora, tu dizes que eu cozinho Nash
E se eu спрячу tua roupa, eu cozinho a bala, para terminar.
Digo-te, que eu vá, a adrenalina sobe.
Na mão, enchido Gan-para salvar o dia
Você está sentado em uma cadeira e clicar no volante
Eu silenciosamente venho com a tua costas, até que tu alto оскорбляешь mim
Eu disse, deixa-me ir, por favor, cale-se.
Eu disse muito, agora é a minha vez de decidir-te.
Nenhuma intriga apenas com um par de balas
Eu, finalmente, respirar completo fácil
Estou finalmente livre
E depois de tudo o que eu permitiu
A última jogada eu tomo a
Eu, finalmente, respirar completo fácil
Estou finalmente livre
E é muito bom para dar
Nunca mais!