Elemental Zazen — Handcuffs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Handcuffs" de Elemental Zazen.
Letra
Sick children on television wishing
Someone would just give them some money
So they don’t have to be the victim
Behind them Christian televangelists
Make it the mission
Deny the aid unless they kneel and pray submission
Jesus saves
As long as you pay the bishop for permission
Repent the fact that you’re abused
By the human condition
There’s room for addiction
In every lower class tradition
Masking friction between
So called «masters» and the «wicked»
Poverty’s fingers reaching everyone
Without forgiveness
At least if you’re not white
Or in line to inherit riches
Everyone witnesses what is and isn’t fiction
And goes home at night denying
That they contributed to the sickness
White people act like they’re not racist
Cause they have a friend that’s black
Or cause they’ve struggled
With their economic situation
Blaming minorities for what they call «complacence»
Facing openly racist conversations by administrations
The expectation that the jail is always waiting
Breeds hatred
Making reparations the logical compensation
First step is equalizing education
So the concentration camps we call the ghetto
Are home to more than desperation
Throw your motherf**king hands up!
If you wanna see the president in handcuffs
If you think television has no answers
If you’ll never be a slave to the cancer
The elected are puppets, figurines
Speakers for the invisible leaders of the regime
Felons who live on selling the american dream
Scaring the people with evil extremes till they scream
I’ve seen armies of human machines
March in green fatigues
Fight for the love of the blood
And their obscene beliefs
Ignoring others that grieve
Brother and mothers receive
A punishment that exceeds all
But the wickedest greed
Never a choice to concede
We’d rather struggle to breathe
Fight till we drown and recede
Than sit around and mislead
I’ll spit a round in the seed
Of who’s not down to defeat
Delete clowns and the sheep
Till we surround the elites
Show them the aftereffects
Of all the taxes and debts
All the iraq’s that reflect
The way their facts are suspect
I’ll be unmasking the threat the everlasting regret
Those little bastards will get
When we start blasting the set
Throw your motherf**king hands up!
If you wanna see the president in handcuffs
If you think television has no answers
If you’ll never be a slave to the cancer
Tradução da letra
Crianças doentes na televisão a desejar
Alguém lhes daria algum dinheiro.
Para que não tenham de ser a vítima.
Atrás daqueles televangelistas cristãos
Faz dela a missão
Negai o auxílio, a menos que se ajoelhem e rezem pela submissão.
Jesus salva
Desde que pagues ao bispo por Permissão.
Arrepende-te do facto de teres sido abusado.
Pela condição humana
Há espaço para o vício.
Em todas as tradições de classe baixa
Mascarar a fricção entre
Os chamados "mestres" e os "maus"»
Os dedos da pobreza chegam a todos
Sem perdão
Pelo menos se não fores branco
Ou na linha de herdar riquezas
Todos testemunham o que é e não é ficção
E vai para casa à noite negando
Que contribuíram para a doença
Os brancos agem como se não fossem racistas.
Porque eles têm um amigo que é negro.
Ou porque lutaram
Com a sua situação económica
Culpar as minorias pelo que chamam de "complacência"»
Enfrentar conversas abertamente racistas por parte das administrações
A expectativa de que a prisão esteja sempre esperando
Gera ódio
Fazer das reparações a compensação lógica
O primeiro passo é igualizar a educação
Os campos de concentração a que chamamos gueto
São o lar de mais do que desespero
Atira as mãos do rei para cima!
Se quiser ver o presidente algemado
Se achas que a televisão não tem respostas
Se nunca fores escravo do cancro
Os eleitos são fantoches, figuras
Palestrantes para os líderes invisíveis do regime
Criminosos que vivem da venda do sonho americano
Assustar as pessoas com os extremos do mal até gritarem
Vi exércitos de Máquinas humanas.
Marchar de uniforme verde
Luta pelo amor do sangue
E as suas crenças obscenas
Ignorando os outros que choram
Irmãos e mães recebem
Um castigo que excede tudo
Mas a ganância mais perversa
Nunca uma escolha para admitir
Preferimos lutar para respirar
Luta até nos afogarmos e recuarmos
Do que sentar e enganar
Vou cuspir uma bala na semente
De quem não está em condições de derrotar
Apagar palhaços e ovelhas
Até cercarmos as elites
Mostrar-lhes os efeitos secundários
De todos os impostos e dívidas
Todos os iraquianos refletem
A forma como os factos são suspeitos
Vou desmascarar a ameaça do arrependimento eterno.
Aqueles bastardos vão ter
Quando começarmos a explodir o cenário
Atira as mãos do rei para cima!
Se quiser ver o presidente algemado
Se achas que a televisão não tem respostas
Se nunca fores escravo do cancro