Element Of Crime — Liebe ist kälter als der Tod letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liebe ist kälter als der Tod" de Element Of Crime.
Letra
Wenn dich dein Schatten liebt
Und dich hinter sich her, um die Häuser zum Rabenbaum zieht
Wo die dunklen Spaßvögel nur
Aus schier Schandnudeln versammelt
Und auf Schabernack getrimmt
Auf alles was da kommt scheißen
Auf Party eingestellt sind
Wenn du sie siehst, grüß sie von mir
Sag ihr hier sei alles im Lot
Und je länger man kaut, desto süßer das Brot
Und irgendwas ist immer, irgendwas ist immer
Und Liebe ist kälter als der Tod
Wenn dich die Sonne liebt und dich überall sucht
Alle Gardinen verbrennt, die es in deinem Haus gibt
Und die Sonnenmilch und die Brille
Das Kreuz und das Batiktuch
Und die Glückspillen nichts bringen
Und du ihrem Scham erliegst
Wenn du sie siehst, grüß sie von mir
Sag ihr hier sei alles im Lot
Und je länger man kaut, desto süßer das Brot
Und irgendwas ist immer, irgendwas ist immer
Und Liebe ist älter als der Tod
Wenn dich das Schicksal liebt und dich irgendwo hin
Treibt wo es nicht mehr wehtut und du fragst nach dem Sinn
Eines Lebens in dem man nicht spürt, wie die Seele langsam erfriert
Dann fragst du den falschen, dann bist du bei mir
Wenn du sie siehst, grüß sie von mir
Sag ihr hier sei alles im Lot
Und je länger man kaut, desto süßer das Brot
Und irgendwas ist immer…
Tradução da letra
Quando a tua sombra te ama
E tu vais atrás dele, à volta das casas, até à árvore do Corvo.
Onde só os brincalhões Negros
Colhidos de massa pura
E reduzido ao mau feitio
Caga em tudo o que vier
Estão prontos para festejar
Quando a vires, cumprimenta-a por mim.
Diz-lhe que está tudo em ordem aqui.
E quanto mais tempo mastigas, mais doce é o pão
E alguma coisa é sempre, alguma coisa é sempre
E o amor é mais frio que a morte
Quando o sol te ama e te procura em todo o lado
Queima todas as cortinas que estão em sua casa
E o leite do sol e os copos
A cruz e o pano de batik
E os comprimidos da sorte não trazem nada.
E tu sucumbes à vergonha deles.
Quando a vires, cumprimenta-a por mim.
Diz-lhe que está tudo em ordem aqui.
E quanto mais tempo mastigas, mais doce é o pão
E alguma coisa é sempre, alguma coisa é sempre
E o amor é mais velho que a morte
Quando o destino te ama e te leva a algum lugar
Conduz onde já não dói e pede o sentido
Uma vida na qual não se sente a alma a congelar lentamente
Depois perguntas à pessoa errada, depois vens comigo.
Quando a vires, cumprimenta-a por mim.
Diz-lhe que está tudo em ordem aqui.
E quanto mais tempo mastigas, mais doce é o pão
E há sempre alguma coisa…