Elegies - Original London Cast — Angels, Punks and Raging Queens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angels, Punks and Raging Queens" de Elegies - Original London Cast.
Letra
We played this dive in the village
somewhere on the edge,
during the breaks I’d hang outside
have a smoke, sitting on a ledge.
I watched the parade as it passed by
the junkies and hot-to-trot teens,
and it felt so right to be sharing the night
with angels, punks and raging queens
We played that gig for a long time
got to know some folks,
have them some change or took their cards
heard their schemes listened to their jokes.
Sometimes they’d stop and hear my song on route to their fabulous scenes,
and I still get laughs from old photographs
with angels, punks and raging queens.
Well I loved that time in the village
though I still don’t know what it means,
matrons and whores, intillectual bores,
angels, punks and raging queens.
We passed that place like a phantom
and everything has changed,
that lousy dive is a sleek boutique
prorities rearranged.
I long for the mix of the bad old days
the ball gowns and torn up jeans.
And I sing this song,
for the souls who have gone,
sweet angels, punks and raging queens. Ooh-ooh…
Tradução da letra
Jogámos este mergulho na aldeia.
algures no limite,
durante as pausas eu ficava lá fora
fuma um cigarro, sentado num parapeito.
Vi o desfile enquanto passava.
os drogados e os adolescentes sensuais,
e senti-me tão bem em partilhar a noite
com anjos, punks e rainhas furiosas
Tocámos aquele concerto durante muito tempo.
tenho de conhecer algumas pessoas.,
pede-lhes uns trocos ou tira-lhes as cartas.
ouvi os esquemas deles ouvi as piadas deles.
Às vezes paravam e ouviam a minha canção a caminho das suas fabulosas cenas.,
e ainda me ri de fotografias antigas.
com anjos, punks e Raging queens.
Bem, adorei aquele tempo na aldeia.
embora ainda não saiba o que significa,
matronas e putas, intillectual,
anjos, punks e Raging queens.
Passamos por aquele lugar como um fantasma
e tudo mudou,
aquele mergulho miserável é uma boutique elegante
as irmandades reorganizaram-se.
Anseio pela mistura dos maus velhos tempos
os vestidos de baile e as calças rasgadas.
E eu canto esta canção,
para as almas que se foram,
anjos doces, punks e Raging queens. Ooh-ooh…