Elefantes — Tan Dificil Como Amar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tan Dificil Como Amar" de Elefantes.
Letra
Tan difícil como amar
Es conseguir desplazar
La impaciencia al plano 6
Que las prisas solo son
Trabas donde el corazón
Se acostumbra a despistar
Como un trozo de papel
Donde escribo que el de ayer no era yo
Como tu sonrisa
Como un tren que pasa a toda prisa, amor
Como la melodía de aquella canción
Donde aprendimos que es mejor
Bajar la guardia y el rencor
A un lado desplazado, atado en un rincón
Tan difícil como amar
Es sentarse a transformar
Sufrimiento en comprensión
Que el enfado inferior
En cuestiones de valor
Al sutil arte de amar
Como piedras que al rodar
Van limando su aspereza y rugor
Como tu sonrisa…
Como tú y como yo
Como el amor que nos une a los dos
Más sencillo, mejor
Tradução da letra
Tão difícil como amar
É conseguir deslocar
Impaciência ao plano 6
Que a pressa é apenas
Travas onde o coração
Habitua se a despistar
Como um pedaço de papel
Onde escrevo que o de ontem não era eu
Como o teu sorriso
Como um trem que passa com pressa, amor
Como a melodia daquela canção
Onde aprendemos que é melhor
Baixar a guarda e rancor
Para um lado deslocado, amarrado em um canto
Tão difícil como amar
É sentar e transformar
Sofrimento na compreensão
Que a raiva inferior
Em questões de valor
A sutil arte de amar
Como pedras que quando rolando
Vão limando sua aspereza e rugor
Como o teu sorriso…
Como tu e eu
Como o amor que nos une aos dois
Mais simples, melhor