Elefantes — Me Muero Por Hacerlo Bien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Muero Por Hacerlo Bien" de Elefantes.
Letra
Ahora entiendo cuán inmenso
Es el pequeño espacio de quien ama
De quien vive y muere por quien quiere
Aunque después, no se espere nada
Y llegue su mirada y te deshaces otra vez
Ahora voy sintiendo
Que tan sólo el tiempo
Puede transformar
Voy pasando cuentas
Con la infinidad de errores que tal vez
Algún día de estos
Si solo con los gestos
Que acompañan al hablar
Me haga entender
Porque no me entiendo
Y no se muy bien
Lo que guardo dentro
Si es bonito o feo
Grande o muy pequeño
Roto, entero
Que me muero por hacerlo bien
Nubes tan espesas
En lo alto de mi cabeza
Me acompañan
Rayos limpios, claros
Largos de un sol que no veo
Aunque se que están ahí
Y estar despistado es
Un poquito raro
Pero humano, ya lo sé
Pero ya ves
Que yo no soy paciente
Tú ya lo ves
Que hay una serpiente
Que se enreda a mi alma
Que me aprieta fuerte
Muerde con los dientes
Me muero por hacerlo bien
Y quiero entender
Porque no me entiendo
Y no se muy bien
Lo que guardo dentro
Si es bonito o feo
Grande o muy pequeño
Roto, entero
Que me muero por hacerlo bien
Tradução da letra
Agora eu entendo o quão imenso
É o pequeno espaço de quem ama
De quem vive e morre por quem quer
Embora depois, não se espere nada
E chegue o olhar dele e você se desfaz de novo
Agora vou sentindo
Que apenas o tempo
Pode transformar
Vou passar as contas
Com a infinidade de erros que talvez
Um dia destes
Se apenas com gestos
Que acompanham ao falar
Faça me entender
Porque não me entendo
E não sei muito bem
O que eu guardo dentro
Se é bonito ou feio
Grande ou muito pequeno
Quebrado, inteiro
Que estou desejoso de o fazer bem
Nuvens tão espessas
No alto da minha cabeça
Estão comigo
Raios limpos, claros
Longos de um sol que não vejo
Mas sei que estão lá
E ser despistado é
Um pouco estranho
Mas humano, eu sei
Mas vês
Que eu não sou paciente
Tu já vês
Que há uma cobra
Que se enrede a minha alma
Que me aperta com força
Morde com os dentes
Estou desejoso de o fazer bem
E eu quero entender
Porque não me entendo
E não sei muito bem
O que eu guardo dentro
Se é bonito ou feio
Grande ou muito pequeno
Quebrado, inteiro
Que estou desejoso de o fazer bem