Elefantes — Cada Parte De Ti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cada Parte De Ti" de Elefantes.
Letra
Sin poder olvidarme de ti.
Devuélveme todo lo que te di
Sin poder asumir que es el fin.
Devuélveme todo lo que sentí
Como la espuma blanca del mar.
También los días vienen y se van
Como ahora te vas tú
El reloj no quiere parar
Tal vez jamás comprenderá
Lo que sentí por ti
Oigo llegar la noche y tras ella un llanto.
No sé si hay causas ni si hay pecados
Sólo que el aire es un viento helado.
Me cuesta tanto irme de tu lado
Se agrieta mi alma. y nuestro pasado
Se va rompiendo y caen a pedazos
Trozos de invierno desde mis manos
Que para siempre recordarán.
Sin querer olvidarme de ti.
Devolveré todo lo que cogí
Sin apenas poder sonreír.
Devolveré todo lo que viví
Aunque cueste irse desprendiendo
De esos momentos que dieron paz.
A cada parte de mí
Desde la estufa llega el calor
Será imposible olvidar tu voz.
Como olvidarme de ti
Oigo llegar la noche y tras ella un llanto.
No sé si hay causas ni si hay pecados
Sólo que el aire es un viento helado.
Me cuesta tanto irme de tu lado
Se agrieta mi alma. y nuestro pasado
Se va rompiendo y caen a pedazos
Trozos de invierno desde mis manos
Que para siempre recordarán.
Cada parte de ti.
Cada parte de ti.
Tradução da letra
Não consigo esquecer-me de ti.
Devolve me tudo o que te dei
Sem poder assumir que é o fim.
Devolve me tudo o que senti
Como a espuma branca do mar.
Também os dias vêm e vão
Como tu vais agora
O relógio não quer parar
Talvez nunca compreenda
O que senti por ti
Ouço a noite chegar e depois dela um choro.
Não sei se há causas ou se há pecados
Só que o ar é um vento gelado.
Custa me tanto sair do teu lado
A minha alma está rachada. e o nosso passado
Ele vai partir e cair aos pedaços
Pedaços de inverno das minhas mãos
Que para sempre se lembrarão.
Sem querer esquecer-me de ti.
Devolvo tudo o que tirei
Mal consigo sorrir.
Devolverei tudo o que vivi
Mesmo que custe sair desprendendo
Daqueles momentos que deram paz.
A cada parte de mim
Do fogão vem o calor
Será impossível esquecer sua voz.
Como esquecer-me de ti
Ouço a noite chegar e depois dela um choro.
Não sei se há causas ou se há pecados
Só que o ar é um vento gelado.
Custa me tanto sair do teu lado
A minha alma está rachada. e o nosso passado
Ele vai partir e cair aos pedaços
Pedaços de inverno das minhas mãos
Que para sempre se lembrarão.
Cada parte de ti.
Cada parte de ti.