Elefante — La Limpia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Limpia" de Elefante.
Letra
Han caido angeles del cielo
Han venido en busca de razones
Que se esconda aquel que tenga miedo
O se amarre bien los pantalones
Que se lave la boca aquel que mintió
Aquel que puedo ser yo
A quitarse la ropa y el falso pudor
Allá en el cielo no hay temor
Ni malos, ni buenos, ni guapos ni feos
Ni perros, ni gatos, ni amargos deseos
Ni miedo al intento, ni resignación
Ni tontos, ni sabios, ni monjas, ni curas
Ni brujas, ni hadas, ni mala fortuna
Ni cuatro paredes ni tipos como tu y yo
Han caido angeles del cielo
Vienen a salvarnos del infierno
Que se cuiden lobos y borregos
Y los traficantes de silencio
Y que suenen campanas
Que alce la voz aquel que siempre calló
Que se rompan cadenas
Que se oiga el tambor
Allá en el cielo no hay prisión
Ni malos, ni buenos…
Tradução da letra
Os anjos caíram do céu
Vieram à procura de razões
Que se esconda aquele que tenha medo
Ou amarra bem as calças
Que lave a boca aquele que mentiu
Aquele que posso ser eu
A tirar a roupa e o falso pudor
Lá no céu não há medo
Nem maus, nem bons, nem bonitos nem feios
Nem cães, nem gatos, nem desejos amargos
Nem medo de tentativa, nem resignação
Nem tolos, nem sábios, nem freiras, nem curas
Nem Bruxas, nem fadas, nem má sorte
Nem quatro paredes nem tipos como tu e eu
Os anjos caíram do céu
Vêm salvar nos do inferno
Que se cuidem lobos e borregos
E os traficantes de silêncio
E que soem sinos
Que eleve a voz aquele que sempre calou
Que se quebrem correntes
Que se ouça o tambor
Lá no céu não há prisão
Nem maus, nem bons…