Electronic — When She's Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When She's Gone" de Electronic.
Letra
I’m shaking like a leaf on a tree
Do you understand? Will you come with me?
Don’t make a sound, don’t even breathe
They’ll understand, why don’t we leave?
We can steal a ride on a bus
Drive down a road, all covered in dust
Head north by north west, till we reach the coast
We’ll find an address that don’t get the post
When she’s gone
Even though she won’t be long
It just tears my world apart
Puts a hole right through my heart
She let me see her new tattoo
It was my name, written in blue
A mark of pain across her chest
I was the lover on her breast
So come with me and don’t be afraid
We could be free out of the shade
Your life has begun, come on, let’s run over the ground
In an air raid, we’ve got the gun, don’t be afraid
When she’s gone
Even though she won’t be long
It just tears my world apart
Puts a hole right through my heart
Only when this girl has gone
Will I know if I am wrong
Who would choose a life of one
I can’t carry on when she’s gone
When she’s gone
Even though she won’t be long
It just tears my world apart
Puts a hole right through my heart
Only when this girl has gone
Will I know if I am wrong
Who would choose a life of one
I can’t carry on when she’s gone
When she’s gone
Even though she won’t be long
It just tears my world apart
Puts a hole right through my heart
Only when this girl has gone
Tradução da letra
Estou a tremer como uma folha numa árvore
Você entende? Vens comigo?
Não faças barulho, nem respires.
Eles vão entender, porque não vamos embora?
Podemos roubar uma boleia num autocarro.
Conduzir por uma estrada, tudo coberto de pó
Vai para norte por noroeste, até chegarmos à costa.
Vamos encontrar uma morada que não receba o correio.
Quando ela se for
Mesmo que não demore muito
Apenas desfaz o meu mundo
Faz um buraco no meu coração
Ela deixou-me ver a sua nova tatuagem.
Era o meu nome, escrito em azul.
Uma marca de dor no peito
Eu era o amante no peito dela
Por isso vem comigo e não tenhas medo.
Podíamos estar livres da sombra
A tua vida começou, anda, vamos correr sobre o chão.
Num ataque aéreo, temos a arma, não tenhas medo.
Quando ela se for
Mesmo que não demore muito
Apenas desfaz o meu mundo
Faz um buraco no meu coração
Só quando esta rapariga se for
Vou saber se estou errado
Quem escolheria uma vida de um
Não posso continuar quando ela se for.
Quando ela se for
Mesmo que não demore muito
Apenas desfaz o meu mundo
Faz um buraco no meu coração
Só quando esta rapariga se for
Vou saber se estou errado
Quem escolheria uma vida de um
Não posso continuar quando ela se for.
Quando ela se for
Mesmo que não demore muito
Apenas desfaz o meu mundo
Faz um buraco no meu coração
Só quando esta rapariga se for