Electro Hippies — Tortured Tears (Studio) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tortured Tears (Studio)" de Electro Hippies.
Letra
A tortured scream at midnight, the moon sheds another tear,
a tear that’s filled with sorrow, for the child that cries in fear,
fear of both its parents, who’s lives are so frustrated
the child was not a child of love, through lust it was created.
They whip it with a leather strap, burn it on the red hot grill,
cos mother didn’t want this child, she wished she was on the pill,
and father can’t go out at night for drinks with all the boys,
cos booze money goes on nappies, baby food and toys.
With baby crying, day and night, tears on tormented breath,
something must be sorted out, before it dies a violent death.
The parents have a another row, which ends up in a fight,
and baby screams in terror as it senses hatred in the night,
a hatred so intense it cuts through the atmosphere,
an atmosphere so razor sharp, that breaking point is near.
Tradução da letra
Um grito torturado à meia-noite, a lua lança outra lágrima,
uma lágrima cheia de tristeza, pela criança que chora de medo,
medo de ambos os pais, que as vidas deles são tão frustradas
a criança não era uma criança de amor, através da luxúria foi criada.
Chicoteiam - no com uma correia de couro, queimam-no na grelha vermelha e quente.,
porque a mãe não queria esta criança, desejava estar a tomar a pílula.,
e o pai não pode sair à noite para beber com todos os rapazes.,
porque o dinheiro da bebida vai para fraldas, comida de bebé e brinquedos.
Com o bebé a chorar, dia e noite, lágrimas no ar Atormentado,
algo tem de ser resolvido, antes que morra uma morte violenta.
Os pais têm outra discussão, que acaba numa luta. ,
e o bebé grita de terror enquanto sente o ódio na noite,
um ódio tão intenso que atravessa a atmosfera,
uma atmosfera tão afiada, que o ponto de ruptura está perto.