Electric Six — Transatlantic Flight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Transatlantic Flight" de Electric Six.
Letra
Did I meet you, baby, on a Transatlantic Flight?
JFK to Heathrow in the middle of the night.
And if I am mistaken you must let me know.
I’ll take your leave and away I go.
Ooh. Ooh.
Ooh. Ooh.
Taxi down the runway and sail into the sky.
I thought I caught your eye then, you seemed a little shy.
The captain’s on the radio, he says «buckle your seat tight»
«There's nasty weather; we’re in for a bumpy flight»
In the event of a moral landing,
You can use my body as a floatation device.
It’s getting cold now,
You can use my body as a floatation device!
Headline of the paper reads a tragedy,
A fire in the night over the Nova Scotia sea,
There’s no survivors, no signs of life are found,
The ocean will be witness to what has just gone down.
Did I meet you, baby, on a Transatlantic Flight?
The one that disappeared there in the middle of the night,
You know I loved you, baby, though I never got to show you,
Seems we’ve an eternity for me to get to know you.
In the event of a moral landing,
You can use my body as a floatation device.
It’s getting cold now,
You can use my body as a floatation device…
Everybody’s dead,
Everybody’s dead,
Everybody’s dead,
Everybody’s dead,
Everybody’s dead.
Tradução da letra
Conheci-te num voo transatlântico?
JFK para Heathrow a meio da noite.
E se me engano, tem de me avisar.
Vou tirar-te a licença e vou-me embora.
Ooh. Ooh.
Ooh. Ooh.
Táxi pela pista e navegar para o céu.
Pensei que te tinha chamado a atenção, parecias um pouco tímida.
O capitão está no rádio e diz: "apertem bem os cintos.»
"O tempo está mau, vamos ter um voo acidentado»
Em caso de aterragem moral,
Podes usar o meu corpo como um dispositivo flutuante.
Está a ficar frio agora.,
Podes usar o meu corpo como um dispositivo flutuante!
A manchete do jornal lê uma tragédia.,
Um fogo na noite sobre o mar da Nova Escócia,
Não há sobreviventes, não há sinais de vida.,
O oceano será testemunha do que acabou de acontecer.
Conheci-te num voo transatlântico?
Aquele que desapareceu lá a meio da noite,
Sabes que te amei, querida, embora nunca te tenha mostrado,
Parece que temos uma eternidade para te conhecer.
Em caso de aterragem moral,
Podes usar o meu corpo como um dispositivo flutuante.
Está a ficar frio agora.,
Podes usar o meu corpo como um dispositivo flutuante.…
Estão todos mortos.,
Estão todos mortos.,
Estão todos mortos.,
Estão todos mortos.,
Estão todos mortos.