Electric Six — Slow Motion Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slow Motion Man" de Electric Six.
Letra
I saw your picture in a pointless magazine
You wear your weapons well
You’ve got a future as a killing machine
As far as I can tell
I’m sure your driver does the best he can
He does whatever it takes
But I, I put my money on slow motion man
Because he never puts on the brakes
And it’s all, part of the plan
When you hire slow motion man
Can he devise your lesson plan?
Why yes, he can
And it takes, such a long time
To arrives home when he drives
And he drives so slow, you slowly go mad
And if you’re looking for the naughtiest mistletoe
I know just what it takes
Sign this disclaimer just before you go…
because I make mistakes
I cannot save you from drowning in jealousy
If you refuse to believe
What’s in your heart is a fallacy
What’s in your mind can never leave
And it’s the products from Japan
That are confounding slow motion man
And he strives to make your wishes
His command (His command)
But it takes, six to eight weeks
To get closer when he speaks
And he speaks, in a voice that drives you mad
Mad!
And I could see you from my perch on highest tree
You hid the feelings and felts
And you forsook me for idoltry
Before I could even take off my belt
And now the weather has turned a few degrees
And we must part for a year
Please don’t expect me to remember memories
I leave them all right here
And it’s the meals from a can
Giving life to slow motion man
As he sends directions to an endless caravan (caravan)
And dies such a long death
They will enshrine his final breath
And he breathes so heavy, it makes you bleed
Bleed!
Tradução da letra
Vi a tua fotografia numa revista inútil.
Vocês usam bem as vossas armas.
Tens um futuro como máquina de matar
Tanto quanto sei
Tenho a certeza que o teu motorista faz o melhor que pode.
Ele faz o que for preciso.
Mas eu apostei no slow motion man.
Porque ele nunca trava
E é tudo parte do plano.
Quando contratas um homem em câmara lenta
Ele pode planear o teu plano de aulas?
Sim, ele pode.
E leva, tanto tempo
Para chegar a casa quando ele conduz
E ele conduz tão devagar, tu lentamente enlouqueces
E se estás à procura do azevinho mais maroto
Eu sei o que é preciso
Assine este Aviso mesmo antes de ir.…
porque cometo erros
Não posso salvar-te de te afogares em ciúmes.
Se te recusares a acreditar
O que está no teu coração é uma falácia
O que está na tua mente nunca pode partir
E são os produtos do Japão
Que confundem o slow motion man
E ele esforça-se para fazer os teus desejos
Sua ordem (sua ordem))
Mas demora seis a oito semanas.
Para se aproximar quando ele falar
E ele fala, numa voz que te enlouquece
Louco!
E conseguia ver-te do meu poleiro na árvore mais alta.
Escondeste os sentimentos e os felts.
E abandonaste-me por idolatria
Antes que eu pudesse tirar o meu cinto
E agora o tempo mudou alguns graus
E temos de nos separar por um ano.
Por favor, não esperes que me lembre das memórias.
Deixo-os todos aqui.
E são as refeições de uma lata
Dar vida ao homem em câmara lenta
E encaminha à caravana,)
E morre uma morte tão longa
Vão consagrar o seu último suspiro.
E ele respira tão pesado que te faz sangrar
Sangra!