Electric Six — My Idea of Fun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Idea of Fun" de Electric Six.
Letra
My idea of fun is watching you come undone
Watching all of your allies begin to run
Flashbulbs begin to pop as I bitchslap my way to the top,
And you’ve no idea what’s hitting you until it’s nearly done
(game over)
It’s gonna be some time before it’s your turn again
(game over)
It won’t be long before your time here comes to an end
My idea of a good time is you losing your mind
Watching all of the threads in your tapestries unwind
Riding the penthouse elevator, applying the smackdown on all y’all haters
And leave you wondering how life could ever be so unkind
Behold this chair where the victor sits
This game can make one lose his wits
And your confidence has been smashed to bits
And your only move is to call it quits and start over!
(start over)
You have to love someone before you scared again
(start over)
You have to love its where the news that never ends
Tradução da letra
A minha ideia de Diversão É ver-te a desfazeres-te
Vendo todos os seus aliados começarem a correr
Flashbulbs começam a estourar enquanto eu bitchslap meu caminho para o topo,
E não fazes ideia do que te está a atingir até estar quase pronto.
(jogar)
Vai demorar algum tempo até ser a tua vez de novo.
(jogar)
Não vai demorar muito até que o teu tempo aqui chegue ao fim.
A minha ideia de diversão é estares a perder a cabeça.
A ver todos os fios das tuas tapeçarias a desenrolarem-se
A andar no elevador da penthouse, a aplicar o smackdown em todos os que odeiam
E deixar-te a pensar como é que a vida pode ser tão cruel
Contemplem esta cadeira onde o vencedor se senta
Este jogo pode fazer com que se perca o juízo.
E a tua confiança foi despedaçada.
E a tua única jogada é desistires e recomeçares!
(recomecar)
Tens de amar alguém antes que te assustes outra vez.
(recomecar)
Você tem que amar é onde a notícia que nunca acaba