Electric Six — I've Seen Rio In Flames letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I've Seen Rio In Flames" de Electric Six.
Letra
Step out into the street
Where the men and women meet
And feel yourself giving into the gas
When you’re under my spell
You’re safe from living hell
You’re smothered in a curtain spun of glass
How do you say let’s keeping fighting on, fighting on Where is the blue sky you keep writing on, writing on?
This is the place where you and I belong, I belong
I’ve made every lover change her name
I’ve made a fortune betting on the beautiful game
I’ve kept my destiny tucked away in shame
And I’ve seen Rio in flames
I’ve seen Rio in flames!
…Flames…Flames
Now what’s it gonna be?
Will you take a chance and step out with me?
Or keep living with the fiends that broke you?
The pain of love cuts deep
You were about to go into a permanent sleep
When my destiny awoke you
How do you say let’s make love all the time?
In this translation my words they never rhyme
And this convenient needs an extra twist of lime
I’ve made every lover change her name
I’ve made a fortune betting on the beautiful game
I’ve kept my destiny tucked away in shame
And I’ve seen Rio in flames
I’ve seen Rio in FLAMES!
FLAMES!
FLAMES… FLAMES!
I’ve made a fortune
I’ve made a fortune
I’ve made a fortune
I’ve made a fortune
I’ve made a fortune
I’ve made a fortune
Tradução da letra
Vai para a rua
Onde os homens e as mulheres se encontram
E sentir-te a ceder ao gás
Quando estás sob o meu feitiço
Estás a salvo do inferno vivo.
Estás sufocado numa cortina de vidro.
Como se diz, Vamos continuar a lutar, a lutar Onde está o céu azul em que se escreve, a escrever?
Este é o lugar onde nós pertencemos, eu pertenço
Fiz com que todos os amantes mudassem de nome.
Fiz uma fortuna a apostar no belo jogo.
Mantive o meu destino escondido na vergonha
E vi o Rio em chamas
Vi o Rio em chamas!
... Chamas ... Chamas
O que vai ser agora?
Podes arriscar e sair comigo?
Ou continuar a viver com os demónios que te partiram?
A dor do amor corta profundamente
Estavas prestes a entrar num sono permanente.
Quando o meu destino te acordou
Como se diz "Vamos fazer amor a toda a hora"?
Nesta Tradução as minhas palavras nunca rimam
E este conveniente precisa de um toque extra de Lima.
Fiz com que todos os amantes mudassem de nome.
Fiz uma fortuna a apostar no belo jogo.
Mantive o meu destino escondido na vergonha
E vi o Rio em chamas
Vi o Rio em chamas!
Chamas!
CHAMAS ... CHAMAS!
Fiz uma fortuna.
Fiz uma fortuna.
Fiz uma fortuna.
Fiz uma fortuna.
Fiz uma fortuna.
Fiz uma fortuna.