Electric Six — Gimme the Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gimme the Eyes" de Electric Six.
Letra
My mama used to say
There are two type of eye
The kind that tell the truth
And the kind that tell a lie
And these days
It’s getting harder
To similize
Which eyes tell the lie
Now when you see that pyramid
Lookin' up at that big ol' eye in the sky
You gonna think of money
And that money is mine
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
I will be Mike
And you will be Steve
We both think alike
And we both believe
In a closed society
Formed with perilous blight
It flies in the face
Of your wrongs and rights
We are here
By some crazy coincidence
The happiest of accidents
If we may get word to the wise
Let’s get austere
And dot the T’s and cross the I’s
When love turns into lies
It dies, so gimme
Gimme the eyes
Don’t gimme the eyes
When a dog begins to walk and sing we re-prioritize
We re-prioritize
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
I’m incomplete
And you’re just like me We’re both indiscreet
And we both agree
That we’re going nowhere
And we like it that way
So take your shot you blew away
Save it for another day
And we drink beer
And masticate the beef we carve
While the little children starve
You know that we’re those guys
Look in the mirror
See the result of all those fries
And lack of exercise
Exercise so gimme
Gimme the eyes
Don’t gimme the eyes
When you come to New York
See what your money buys
See what your money buys
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
One of us prays
While the other chooses darker ways
But we both get what we came for
And these are days
We really should really put our hate away
Why are you still fighting in the same war
Hey!
Tradução da letra
A minha mãe costumava dizer:
Existem dois tipos de olho
Do tipo que diz a verdade
E do tipo que diz uma mentira
E hoje em dia
Está a ficar mais difícil.
Para comparar
Que olhos contam a mentira
Agora, quando vir aquela pirâmide
A olhar para aquele grande olho no céu
Vais pensar em dinheiro.
E esse dinheiro é meu.
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Eu serei o Mike.
E tu serás o Steve.
Ambos pensamos da mesma forma.
E ambos acreditamos
Numa sociedade fechada
Formados por uma praga perigosa
Voa na cara
Dos teus erros e direitos
Estamos aqui.
Por uma coincidência louca
O mais feliz dos acidentes
Se pudermos avisar os sábios
Vamos ser austeros
E põe os pontos nos " T "e cruza os "i"
Quando o amor se transforma em mentiras
Morre, por isso dá-me
Dá-me os olhos
Não me dês os olhos
Quando um cão começa a andar e a cantar, voltamos a priorizar
Re-priorizamos
Ei!
Ei!
Ei!
Ei!
Ei!
Estou incompleto.
E tu és como eu. somos ambos indiscretos.
E ambos concordamos
Que não vamos a lado nenhum
E nós gostamos assim
Por isso, dá-me a tua oportunidade e estoiras-te.
Guarda isso para outro dia.
E bebemos cerveja
E mastigar a carne que esculpimos
Enquanto as crianças passam fome
Sabes que somos aqueles tipos.
Olha para o espelho.
Veja o resultado de todas essas batatas fritas
E falta de exercício
Exercício então dá-me
Dá-me os olhos
Não me dês os olhos
Quando vens para Nova Iorque
Vê o que o teu dinheiro compra.
Vê o que o teu dinheiro compra.
Ei!
Ei!
Ei!
Ei!
Um de nós reza
Enquanto o outro escolhe caminhos mais escuros
Mas ambos temos o que viemos buscar.
E estes são os dias
Devíamos mesmo acabar com o nosso ódio.
Porque continuas a lutar na mesma guerra?
Ei!