Electric Six — Broken Machine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broken Machine" de Electric Six.
Letra
Your broken machine has some questions for me Wants to know a little bit about my history
It wants to know why I write these ridiculous songs
It wants to know everything that turns me on And what turns me on is you
So now that’s what turns it on too
Its methods are filling me with doubt
This experience is starting to creep me out
It doesn’t do anything, it just sits there
It doesn’t do anything, it just sits there
And looks at me M-m-mechanical meltdown
It should be thrown away
It should be scrapped by sundown
But broken machine is here to stay
Yeah broken machine thinks it’s fair to me But it only sees what it wants to see
It looks into me to see what I’m made of It’s trying so hard to understand our love
And it sees that I love you
And so you’re the one that it loves, too
It wants to understand the workings of our heart
It doesn’t care if it tears us apart
It doesn’t do anything, it just sits there
It doesn’t do anything, it just sits there
And looks at me M-m-mechanical meltdown
it should be thrown away
sa-sa-satanic shutdown
but broken machine is here to stay
You know what, machine? My mind’s not big enough for the both of us.
But they tell me you’re here to stay. I guess that’s what I get for
surrounding myself with technology!
M-m-mechanical meltdown
you should be thrown away
you should be scrapped by sundown
but broken machine is here to stay
Broken machine is here to stay
Broken machine is here to stay
Broken machine is here to stay
Broken machine is here to stay
Tradução da letra
A tua máquina avariada tem algumas perguntas para mim Quer saber um pouco sobre a minha história
Quer saber porque escrevo estas canções ridículas.
Quer saber tudo o que me excita e o que me excita és tu.
Agora é isso que o liga também.
Os seus métodos estão a encher-me de dúvidas.
Esta experiência está a começar a assustar-me.
Não faz nada, fica ali sentado.
Não faz nada, fica ali sentado.
E olha para mim M-M-fusão mecânica
Devia ser deitado fora.
Deve ser descartado ao pôr-do-sol.
Mas a máquina avariada está aqui para ficar
Sim, a máquina avariada acha que é justo para mim, mas só vê o que quer ver.
Olha para mim para ver do que sou feito está a esforçar-se tanto para entender o nosso amor
E vê que te amo
E é a ti que ele ama também.
Quer compreender o funcionamento do nosso coração
Não importa se nos separa
Não faz nada, fica ali sentado.
Não faz nada, fica ali sentado.
E olha para mim M-M-fusão mecânica
devia ser deitado fora.
encerramento sa-sa-satânico
mas a máquina avariada está aqui para ficar
Sabes que mais, máquina? A minha mente não é grande o suficiente para nós os dois.
Mas disseram-me que estás aqui para ficar. Acho que é para isso que ganho.
rodeando-me de tecnologia!
M-m-fusão mecânica
devias ser deitado fora.
você deve ser descartado até o pôr-do-sol
mas a máquina avariada está aqui para ficar
A máquina avariada está aqui para ficar
A máquina avariada está aqui para ficar
A máquina avariada está aqui para ficar
A máquina avariada está aqui para ficar