Electric President — Ten Thousand Lines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ten Thousand Lines" de Electric President.
Letra
We paint the future from this bedroom.
With lots of progress; cold and heartless.
And nothing lives, just twitches and moves.
It’s all synthetic, but it’s all we’ve got.
Thousands of wires spread through the halls.
Thousands of eyes live in our walls.
And now they can see just what we’ve done (oh no)
Now they can see what we’ve become.
No sun. Just radiation here. Get it by the lungful.
No time. No way to count the years.
Except by the creaking sounds in your bones.
They’ve got your name. They’ve got your number.
They’ve got your hopes, your dreams, your future.
They’ve got your loved ones by the throat.
And soon enough they’ll let you know.
And I’ve learned enough to keep my mouth shut.
I’ve learned enough to watch my back.
And I’ve learned enough to become wallpaper.
And blend in with the cracks.
(We've though too much; said nothing.
We’ve heard it all; there’s nothing new.
We’ve seen the way to our undoing.
And the way to yours as well.)
Ten thousand lines run from our minds.
And ten thousand plans spread from our hands.
And now we can see just what we’ve done (oh no)
And now we can see what we’ve become (oh no)
And now we can see just where we stand
Tradução da letra
Pintamos o futuro deste quarto.
Com muito progresso, frio e sem coração.
E nada vive, só treme e mexe-se.
É tudo sintético, mas é tudo o que temos.
Milhares de fios espalhados pelos corredores.
Milhares de olhos vivem nas nossas paredes.
E agora eles podem ver exatamente o que nós fizemos (oh não)
Agora podem ver no que nos tornámos.
Não há sol. Só radiação aqui. Leva-o para junto do lungful.
Não há tempo. Não há como contar os anos.
Excepto pelos ruídos nos teus ossos.
Eles têm o teu nome. Eles têm o teu número.
Eles têm as tuas esperanças, os teus sonhos, o teu futuro.
Eles têm os teus entes queridos pela garganta.
E em breve eles vão avisar-te.
E aprendi o suficiente para manter a boca fechada.
Aprendi o suficiente para proteger as minhas costas.
E aprendi o suficiente para me tornar papel de parede.
E misture-se com as rachaduras.
(Nós pensamos demais; não dissemos nada.
Já ouvimos tudo, não há nada de novo.
Já vimos o caminho para a nossa ruína.
E o caminho para o teu também.)
Dez mil linhas fogem das nossas mentes.
E dez mil planos se espalharam das nossas mãos.
E agora podemos ver exatamente o que fizemos (oh não)
E agora podemos ver no que nos tornamos (oh não)
E agora podemos ver onde estamos