Electric President — It's an Ugly Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's an Ugly Life" de Electric President.
Letra
Pick apart your pieces
Just to watch what makes you tick
Scream all you want
There’s no way out of this
You dug yourself a hole, a crater
Trying to get away from your blood
Now it’s just peace of mind
You’re dreaming of…
I stumbled through the doorway
And I fell out of my skin
On my nightmares from your ceiling
And watched you drink them in I know that you’re a bastard now
I know you’d like to bash out my brains
For all my pretty manners I’d do the same
We all need someone to blame
I had it there in my hands
And now I don’t understand
But I will do what I can
Yeah I will do what I can
But I don’t understand
I gotta sleep when I can
I had it there in my hands
I had it there in my hands
But now I don’t understand
But I will do what I can
Yeah I will do what I can
I really don’t understand
I gotta sleep when I can
I gotta sleep when I can
But I will do what I can…
There’s always daggers in the back of my mind
And I find and I find and I find
They’re always waiting till I close my eyes
Oh but you’ll get yours in time
And you’ll whine and you’ll whine and you’ll whine
About how much you don’t deserve it But suck it up yeah we all gotta do our time
And you’ll find and you’ll find and you’ll find
It’s better just to get it over with
You’ll get yours and I’ll get mine
An ugly deal but it’s an ugly life
It’s an ugly deal but it’s an ugly life
You’ll get yours and I’ll get mine
It’s an ugly deal but it’s an ugly life
It’s an ugly deal but it’s an ugly life
You’ll get yours and I’ll get mine
It’s an ugly deal but it’s an ugly life
It’s an ugly deal but it’s an ugly life
You’ll get yours and I’ll get mine
It’s an ugly deal but it’s an ugly life
It’s an ugly deal but it’s an ugly life…
Tradução da letra
Desmontar as suas peças
Só para ver o que te faz vibrar
Grita o quanto quiseres.
Não há saída para isto.
Cavaste um buraco, uma cratera
A tentar fugir do teu sangue
Agora é só paz de espírito
Estás a sonhar…
Tropecei pela porta
E caí da minha pele
Nos meus pesadelos do teu tecto
E vi-te a bebê-los lá dentro sei que agora és um bastardo
Eu sei que queres partir-me os miolos
Por todas as minhas boas maneiras eu faria o mesmo
Todos precisamos de alguém para culpar.
Tinha-o nas minhas mãos.
E agora não entendo
Mas farei o que puder.
Sim, farei o que puder.
Mas eu não entendo.
Tenho de dormir quando posso.
Tinha-o nas minhas mãos.
Tinha-o nas minhas mãos.
Mas agora não entendo
Mas farei o que puder.
Sim, farei o que puder.
Eu realmente não entendo.
Tenho de dormir quando posso.
Tenho de dormir quando posso.
Mas farei o que puder.…
Há sempre punhais no fundo da minha mente
E encontro e encontro e encontro
Estão sempre à espera até eu fechar os olhos.
Mas terás o Teu a tempo.
E choramingarás e chorarás e chorarás
Sobre o quanto não mereces, mas aguenta-te, sim, todos temos de cumprir a nossa pena.
E vais encontrar e vais encontrar e vais encontrar
É melhor acabar logo com isto.
Tu vais ter o teu e eu vou ter o meu
Um negócio feio, mas é uma vida feia.
É um negócio feio, mas é uma vida feia.
Tu vais ter o teu e eu vou ter o meu
É um negócio feio, mas é uma vida feia.
É um negócio feio, mas é uma vida feia.
Tu vais ter o teu e eu vou ter o meu
É um negócio feio, mas é uma vida feia.
É um negócio feio, mas é uma vida feia.
Tu vais ter o teu e eu vou ter o meu
É um negócio feio, mas é uma vida feia.
É um negócio feio, mas é uma vida feia.…