Electric Light Orchestra — Tightrope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tightrope" de Electric Light Orchestra.
Letra
They say some days you’re gonna win
They say some days you’re gonna lose
I tell you I got news for you
You’re losing all the time, you’ll never win
If you believe that’s how it’s gonna be, I’d better put you down
Get off your tightrope up there, come down on the ground
You gotta save me now, you better turn around
When I looked around, I was heading down
Won’t somebody throw me down a line
They say some days you gotta give
They say some days you gotta take
If that’s the way it’s gotta be
Roll it over and you will see
The city streets are full of people going nowhere making time
The change from night to day is really only hours
It’s just along the line, can’t you see the sign
When I looked around, I was heading down
Won’t somebody throw me down a line
I want to look you straight in the eye
I want to tell you how I really feel
I can feel the wheels turning around
Won’t somebody throw me down a line
The city streets are full of people going nowhere making time
The change from night to day is really only hours
It’s just along the line, can’t you see the sign
When I closed my eyes, I was so surprised
(Somebody had thrown me down the line,) stopped me drowning
When I closed my eyes, I was so surprised
(Somebody had thrown me down the line,) stopped me drowning
Tradução da letra
Dizem que alguns dias vais ganhar
Dizem que alguns dias vais perder
Tenho novidades para ti.
Estás sempre a perder, nunca vais ganhar.
Se acreditas que é assim que vai ser, é melhor pôr-te no chão.
Sai da corda bamba e deita-te no chão.
Tens de me salvar agora, é melhor vires-te.
Quando olhei em volta, estava a descer.
Será que alguém não me vai atirar para baixo de uma linha
Dizem que há dias em que temos de dar
Dizem que há dias em que temos de tirar
Se é assim que tem de ser
Rola-a e verás
As ruas da cidade estão cheias de pessoas que não vão a lado nenhum a arranjar tempo.
A mudança da noite para o dia é realmente apenas horas
É ao longo da linha, não vês o sinal?
Quando olhei em volta, estava a descer.
Será que alguém não me vai atirar para baixo de uma linha
Quero olhar-te nos olhos
Quero dizer - te o que realmente sinto.
Sinto as rodas a girar
Será que alguém não me vai atirar para baixo de uma linha
As ruas da cidade estão cheias de pessoas que não vão a lado nenhum a arranjar tempo.
A mudança da noite para o dia é realmente apenas horas
É ao longo da linha, não vês o sinal?
Quando fechei os olhos, fiquei tão surpreendido.
(Alguém me atirou para a linha,) me impediu de me afogar
Quando fechei os olhos, fiquei tão surpreendido.
(Alguém me atirou para a linha,) me impediu de me afogar