Electric Light Orchestra — Across the Border letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Across the Border" de Electric Light Orchestra.
Letra
I’ve been workin' so hard, baby,
tryin' to get to you.
I’m gonna be there soon because
In the heat of the day many miles away
when the sun is beating down upon the main street
I’ll be waiting here at the station,
I gotta move down the line.
They’ll be dancin' and singin' and doin' their thing
and they’ll be rockin' and rollin' until the day is done.
You know I got to make the deadline.
I gotta get that southbound train tonight, ooh.
If I don’t get to the border then I’ll write.
The Mardi Gras will be blowing strong
and the people dancing all across the city.
I’m leaving here tonight,
I gotta move down the line.
I’m gonna catch a ride on the nine-o-five,
I’m gonna ride the rail until we reach the morning,
maybe three or four hundred miles.
I gotta get that southbound train tonight, ooh.
If I don’t get to the border then I’ll write.
When the wind is blowing softly
through the streets of a little town and the music’s playin
you’re waiting somewhere over the horizon.
I gotta get that southbound train tonight, ooh.
If I don’t get to the border then I’ll write.
Tradução da letra
Tenho trabalhado tanto, querida,
estou a tentar apanhar-te.
Vou estar aí em breve porque
No calor do dia, a muitos quilómetros de distância.
quando o sol está a bater na rua principal
Estarei à espera aqui na estação.,
Tenho de descer a linha.
Vão dançar e cantar e fazer o que fazem
e vão balançar até o dia acabar.
Sabes que tenho de cumprir o prazo.
Tenho de apanhar o comboio para sul esta noite.
Se não chegar à fronteira, escrevo.
O Carnaval vai soprar forte
e as pessoas a dançar por toda a cidade.
Vou-me embora esta noite.,
Tenho de descer a linha.
Vou apanhar boleia na 9-5.,
Vou andar de comboio até chegarmos de manhã.,
talvez 300 ou 400 milhas.
Tenho de apanhar o comboio para sul esta noite.
Se não chegar à fronteira, escrevo.
Quando o vento sopra suavemente
através das ruas de uma pequena cidade e a música toca
estás à espera algures no horizonte.
Tenho de apanhar o comboio para sul esta noite.
Se não chegar à fronteira, escrevo.