Eleanor McEvoy — Three Nights in November letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Three Nights in November" de Eleanor McEvoy.
Letra
December came and went without a word, without a note
By New Year’s she was almost getting by
A single text in February hit her where it hurt
Snatched away the spark
That was so close to returning to her eyes
And after she’d resigned herself to this
As we all will do when really we’ve no choice
Maybe she was aching for the warmth of her old flame
Maybe we’re all aching for the same
Three nights in November came to matter more
Came to matter more
It’s not worth crying for
Three nights in November only came to be
A fragile memory
A fragile memory
After Easter coming into very early May
She was feeling brighter in herself
And even when she walked into O’Neill’s one Tuesday night
She found him propping up the bar
And kind of holding hands with someone else
Only those who knew her really well
Would’ve seen the heartache written on her face
Maybe she’s still hoping for some sort of rendez-vous
Maybe we’re all hoping for that too
Three nights in November came to matter more
Came to matter more
It’s not worth crying for
Three nights in November only came to be
A fragile memory
A fragile memory
Give it up for three nights in November
Lived it up in three nights in November
It’s not worth crying for
Three nights in November
Tradução da letra
Dezembro veio e foi sem uma palavra, sem uma nota
No Ano Novo ela estava quase a sobreviver.
Um único texto Em fevereiro atingiu-a onde doeu.
Arrebatou a faísca
Foi tão perto de voltar aos olhos dela.
E depois de ela se ter resignado a isto
Como todos nós faremos quando realmente não temos escolha
Talvez estivesse a sofrer pelo calor da sua antiga chama.
Talvez estejamos todos ansiosos pelo mesmo.
Três noites em novembro vieram a importar mais
Tornou-se mais importante
Não vale a pena chorar
Três noites em novembro só veio a ser
Uma memória frágil
Uma memória frágil
Após a Páscoa que chega ao início de Maio
Ela sentia-se mais brilhante em si mesma.
E mesmo quando ela entrou na Casa do O'Neill numa terça-feira à noite
Ela encontrou-o no bar.
E de mãos dadas com outra pessoa.
Apenas aqueles que a conheciam muito bem.
Teria visto o desgosto escrito no rosto dela.
Talvez ela ainda esteja à espera de algum tipo de encontro.
Talvez estejamos todos à espera disso também.
Três noites em novembro vieram a importar mais
Tornou-se mais importante
Não vale a pena chorar
Três noites em novembro só veio a ser
Uma memória frágil
Uma memória frágil
Um aplauso para três noites em novembro
Viveu-o em três noites em novembro
Não vale a pena chorar
Três noites em novembro