Eleanor McEvoy — Ache in My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ache in My Heart" de Eleanor McEvoy.
Letra
I’ve an ache in my heart over you
It’s an ache that I’ve tried to subdue
I don’t think you care, though
You’re not that kind
And nothing would change if you knew…
At all… nothing at all…
I’m on my own in the frozen snow
You don’t know where
I’m growing old in the bitter cold
But don’t care 'bout that at all
Your words get crueler
Words as cold as ice to me
Why can’t you be nice to me?
It’s not that hard to be
You’ll die alone in a mobile home
With no-one there
You try to please all the ones who squeeze you
And you push away the ones who care
I’m tearing my hair out
Trying to stick around for you
You wear me out sometimes
You really do
This ache…
This ache in my heart…
Tradução da letra
Tenho uma dor no meu coração por ti
É uma dor que tentei subjugar
Mas acho que não te importas.
Não és desse tipo.
E nada mudaria se soubesses…
De todo... nada mesmo.…
Estou por minha conta na neve congelada
Não sabes onde.
Estou a envelhecer no frio amargo
Mas não quero saber disso.
As tuas palavras tornam-se mais cruéis.
Palavras frias como gelo para mim
Porque não podes ser simpática comigo?
Não é assim tão difícil de ser
Vais morrer sozinho numa casa móvel.
Sem ninguém lá
Tentas agradar a todos os que te apertam
E afastas os que se importam
Estou a arrancar o cabelo
A tentar ficar por ti
Tu Cansas-me às vezes.
Tens mesmo.
Esta dor…
Esta dor no meu coração…