Eleanoora Rosenholm — Suljetun osaston astronautti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suljetun osaston astronautti" de Eleanoora Rosenholm.
Letra
Olen tyttö astronautti, joka pillereitä nautti
purkillisen oloon alakuloiseen,
kukaan tahtonut ei mua siks lensin linnunradan luo puuteripilveen
kokaiininvalkoiseen,
nyt halaan kuuta, Saturnusta, Plutoa ja Uranusta.
Olen tyttö astronautti joka uudestaan palaa aina sidottuna suljettuun osastoon,
ei pakkopaita morsiusmekko oo,
hoitajat sanoo mulle «soo-soo-soo».
Kunnes kotiin taas palaan on kaikki niin kuin aina ennenkin.
Varastin mä auton, ideahan oli mauton, ajoin jalokiviliikkeen ikkunaan.
Vilkut kulman takaa kaartoi, virkavalta liikkeen saartoi, maijaan käsiraudoin
näin mut kannetaan.
Asemalla revolverin otin ylikonstaapelin, Magnumilla ihmisiä uhkailin,
poliisia jalkaan ammuin, vessaan juoksin sinne sammuin, putkan seinustalta
viimein heräsin.
Potkin, löin ja itkin, ryömin putkan lattiaa pitkin, hampaat kaltereihin löin,
lasinsirpaleita söin, jälleen pakottivat vuodelepoon mielisairaalaan,
hoitajia purin tahallaan,
viimein vaivuttivat uneen rauhaisaan.
Kunnes kotiin taas palaan on kaikki niin kuin aina ennenkin.
Nyt olen pornotähti, joka Reperbahniin lähti, töihin ikiomaan lasivitriiniin,
«kuolemaan on enää vartti», sanoi hoitajani Martti, osat koneeni on loppuunkuluneet.
Tradução da letra
Sou uma astronauta que tomou comprimidos.
para fazer o frasco sentir melancolia,
ninguém queria que voasse para a Via Láctea numa nuvem pulverulenta.
cocaína branca,
agora estou abraçando a lua, Saturno, Plutão e Urano.
Sou uma astronauta que volta sempre amarrada num compartimento fechado.,
sem vestido de noiva de camisa de força.,
as enfermeiras dizem-me"soo-soo-soo".
Até eu voltar para casa é tudo como sempre.
Roubei o carro, a ideia não tinha gosto, fui até à janela do joalheiro.
Os piscas ao virar da esquina eram curvados, os oficiais estavam cercados pelo movimento, algemados à Maija.
é assim que me carregam.
Na esquadra, peguei num revólver de sargento, usei um Magnum para ameaçar as pessoas.,
Alvejei um polícia na perna, corri para a casa de banho, desmaiei, da parede da prisão.
Finalmente acordei.
Dei pontapés, socos e chorei, rastejei pelo chão da prisão, com os dentes enfiados em barras,
vidro partido que comi, outra vez, forçou um repouso num hospital psiquiátrico.,
enfermeiras que Mordi deliberadamente.,
finalmente adormeci.
Até eu voltar para casa é tudo como sempre.
Agora sou uma estrela porno que foi a Reperbahn trabalhar no meu próprio vitrine de vidro.,
"restam apenas 15 minutos para morrer", disse mater, " partes da minha máquina estão esgotadas.