Eldkvarn — Sång från Koster letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sång från Koster" de Eldkvarn.
Letra
Tre ryttare på stranden
Och en måne som går lågt
Ett skepp vid horisonten
Som bärs fram av en våg
Jag sitter här på Koster
Med ett vinglas i min hand
Det är ingenting jag måste
Men det hjälper mig ibland
Under havets svarta himmel
Syns ljus från båtarna
Det är som dyningarna brinner
Därför skriker måsarna
Jag sitter här på Koster
Med en cigarett i mun
Uppflugen på en barstol
På ett hak i Kosters sund
När martornen blommar
Tar jag båten och går ut
Jag ror ut från Långeviken
Till all min längtan är slut
Jag går omkring på Koster
Bland tenor och garn
Jag kan minnas hur vi kysstes
Bakom «boarna vid strand»
Det är år som jag blött
På framgångens bår
Någon knackar på dörren
God afton alkohol
Mot stenarna och skären
Slås lågorna till skum
Du som väckte begären
Kom, kom till mitt rum
Klipporna på Koster
Dom ropar efter dig
Syrenen viker sig i blåsten
Och stormen närmar sig
Ett fartyg har försvunnit
I Kosterrännans djup
Sex man har gått under
Havet ryker runt mitt hus
Jag sitter här på Koster
Medan tiden läker sår
Jag fingrar på mitt plåster
Och ser hur hjärtat slår
Tre ryttare på stranden
En är sorgens gråt
En är kärleken och livet
Den tredje kommer ingen åt
Klipporna på Koster
Steg ur djupet en gång
Jag är vrakgods på stranden
Allt trasigt blir en sång
Tradução da letra
Três cavaleiros na praia
E uma lua que desce
Um navio no horizonte
Transportado por uma onda
Estou aqui sentado em Koster.
Com um copo de vinho na minha mão
Não há nada que eu tenha que fazer.
Mas às vezes ajuda-me.
Sob o céu negro do mar
Luz visível dos barcos
É como se as ondas estivessem a arder.
É por isso que as gaivotas gritam
Estou aqui sentado em Koster.
Com um cigarro na boca
Empoleirado num banco de bar
Num entalhe no Estreito de Koster
Quando a Marta florescer
Pego no barco e saio
Vou sair de Långeviken.
Para todo o meu desejo acabou
Ando por aí em Koster
Entre tenores e Fios
Lembro - me de como nos beijámos.
Atrás dos "ninhos junto à costa"»
Há anos que estou molhado.
Na maca do sucesso
Alguém está a bater à porta.
Boa noite, álcool.
Contra as pedras e cortes
São as chamas espancadas até à espuma
Tu que despertaste desejos
Vem, vem ao meu quarto.
The rocks on Koster
Estão a chamar por ti.
O lilás dobra-se ao vento
E a tempestade aproxima-se
Um navio desapareceu.
Nas profundezas do Rio Koster
Seis homens foram destruídos.
O mar está fumando em minha casa
Estou aqui sentado em Koster.
Enquanto o tempo cura feridas
Dedico o penso
E ver como o coração bate
Três cavaleiros na praia
Um é o choro da tristeza
Um é o amor e a vida
O terceiro não pode ser acedido
The rocks on Koster
Saia da profundidade uma vez
Estou um caco na praia
Tudo partido transforma-se numa canção