Eldkvarn — Nerför Floden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nerför Floden" de Eldkvarn.
Letra
vi går längs med stranden
havet stort, ensamt vatten
jag lämnat dom jag älskat
nu går vi rakt ut i natten
jag ser hur mörkret faller omkring mig
hör ljudet när skeppsklockan ringer
det fanns en tid i mitt liv
då allting var så lätt
vi hade ett hus uppe i bergen
jag gjord mitt jobb, jag gjorde allt rätt
så kom ovädret, de sa att tiderna var sämre
jag sköt mig ut från banken, med ett gevär i mina händer
skeppsklockan slår, på en båt nerför floden
ner och längre bort
ner
alla ska vi ner
ner
ner, ner
ner
jag har ett jobb här på båten
vi går längs stränder av guld
jag ser folk gå ut på fälten
för bröd och för kärleks skull
och jag minns hur vi stod
tillsammans på stranden
när en båt gick förbi
slängde du upp handen
skeppsklockan slår, på en båt nerför floden
ner och längre bort
ner
alla ska vi ner
ner
ner, ner
ner
jag höll dig i mina armar
världen var vår och du ville bli kysst
ur varje slag av mitt hjärta
som ett eko av allt jag mist
det finns ett hjärta där ute
fyllt till brädden av tårar
snart kom floden opp
som ett verk av dårar
jag ser nedlagda fabriker
jag ser land där människor bott
tomma hus och öde gårdar
jag hör sånger i stadens port
en sång ett eko från länge sen
vi alla på floden har en lång väg hem
skeppsklockan slår, på en båt nerför floden
ner och längre bort
ner
alla ska vi ner
ner
ner, ner
ner
Tradução da letra
caminhamos pela praia
Mar Grande, água solitária
Deixei os que amava.
vamos directos para a noite
Vejo a escuridão a cair à minha volta
ouve o som quando o sino do navio tocar
houve um tempo na minha vida
então tudo era tão fácil
tínhamos uma casa nas montanhas.
Fiz o meu trabalho, fiz tudo bem.
então veio a tempestade, eles disseram que os tempos eram piores
Atirei-me para fora do banco, com uma espingarda nas mãos.
o sino do navio bate, num barco rio abaixo
telecarregamento e
ate
vamos todos abaixo.
ate
para baixo, para baixo
ate
Tenho um trabalho aqui no barco.
caminhamos pelas margens do ouro
Vejo pessoas a irem para os campos.
pelo pão e pelo amor
e lembro - me de como estávamos
juntos na praia
quando um barco passou
levantaste a mão?
o sino do navio bate, num barco rio abaixo
telecarregamento e
ate
vamos todos abaixo.
ate
para baixo, para baixo
ate
Segurei-te nos meus braços
o mundo era nosso e tu querias ser beijada
de cada batida do meu coração
como um eco de tudo o que perdi
há um coração lá fora
cheio de lágrimas
logo o rio opp veio
como um trabalho de tolos
Vejo fábricas fechadas.
Vejo o país onde as pessoas viviam
casas vazias e pátios desertos
Ouço canções no portão da cidade
uma canção um eco de há muito tempo atrás
todos nós no Rio temos um longo caminho para casa
o sino do navio bate, num barco rio abaixo
telecarregamento e
ate
vamos todos abaixo.
ate
para baixo, para baixo
ate