Eldkvarn — Man Över Bord letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Man Över Bord" de Eldkvarn.
Letra
Åren har gått
Dom ligger som vrak på botten
En gång lämna du allt
Du var ung, du var salt
Det var en enkel resa mot toppen
Du gjorde orden till guld
Nu skunker dom som stenar i vatten
Hjulen snurrade runt
Du var allas kung
Att känna dig var en fjäder i hatten
Nu är leken allvar och svart
Och du fimpar cigaretten
Du tänder en till, det är rätt
Nu är allt mycket bättre
Hon kom som en drottning
Hon bjöd dig till sitt bord
Hon räckte dig giftet
Och du kunde aldrig få nog
Man över bord
Man över bord
Jag minns dig en morgon
Vi gick Västerbron över mot söder
Sen skildes vi åt
Du sa tack och förlåt
Men du är knappast den man jag behöver
Och jag såg dig en kväll i en bar
Med din nya historia
Det var en gammal bekant
Och jag hatade allt
Ditt skratt och din blonderade gloria
Jag hörde att han lämnat dig
För nån som var några år yngre
Hur känner du dig nu, hjärtat mitt
Är allt lite tyngre
Minnena jagar dig från krog till krog
Och när vakten bär ut dig
Ropar han:
Man över bord
Man över bord
Man över bord
Och du går som en död man
Genom dödens stad
Och du sover bland ruinerna
Det är allt du har
Till och med klockarna går baklänges
Och du får inget svar
Bara lappen hon skrev
En nyckel, några ord
Man över bord
Man över bord
Jag har åkt till ett hus vid havet
Och jag har stängt grinden
Folk pratar så mycket
Nån betalar, nån tycker
Här blåser allt bort med vinden
Det finns stunder när jag önskat
Att allting skulle va över
När hjärtat står still och orden sviker
Det gör ont, fast ingenting blöder
En gång var allt gratis
Nu är det hög tid för nån att betala
Sekunderna tickar
Du hör redan hur
Dom börjar förtala dig
För såna som oss
Finns varken lugn eller ro
Vi är brickor i ett spel
Det kallas för:
Man över bord
Man över bord
Tradução da letra
Passaram-se anos.
São como destroços no fundo.
Uma vez que você deixa tudo
Eras jovem, salgado.
Foi uma viagem fácil até ao topo
Transformaste as palavras em ouro.
Agora estão a saltar como pedras na água.
As rodas estavam girando ao redor
Eras o rei de todos.
Sentir que eras uma pena no chapéu
Agora a peça é séria e preta
E deixaste de fumar.
Acendes Outro, Isso mesmo.
Agora está tudo muito melhor.
Ela veio como uma rainha.
Ela convidou-te para a mesa dela.
Ela entregou-te o veneno.
E nunca conseguirias o suficiente
Homem ao mar
Homem ao mar
Lembro-me de TI uma manhã.
Fomos a Västerbron para Sul.
Depois separamo-nos.
Disseste Obrigado e desculpa.
Mas não és o homem de que preciso.
E vi-te uma noite num bar
A sua história
Era um velho conhecido.
E eu odiava tudo.
O teu riso e a tua glória loira
Ouvi dizer que ele te deixou.
Para alguém alguns anos mais novo
Como te sentes agora, meu coração
Está tudo um pouco mais pesado
As memórias estão a perseguir-te de Taberna em Taberna
E quando o guarda te levar
Ele grita:
Homem ao mar
Homem ao mar
Homem ao mar
And you walk like a dead man
Através da cidade da morte
E tu dormes entre as ruínas
É tudo o que tens
Até os relógios recuam.
E não terás uma resposta
Só o bilhete que ela escreveu.
Uma chave, algumas palavras
Homem ao mar
Homem ao mar
Fui a uma casa perto do mar
E fechei o portão
As pessoas falam tanto.
Alguém paga, alguém pensa
Aqui tudo sopra com o vento
Há momentos em que desejei
Que tudo acabaria
Quando o coração fica parado e as palavras falham
Dói, mas nada sangra.
Uma vez que tudo era livre
Agora é a hora de alguém pagar
Os segundos estão a passar
Você já ouviu como
Estão a começar a caluniar-te.
Para pessoas como nós
Não há paz nem tranquilidade
Somos peões num jogo
Chama-se:
Homem ao mar
Homem ao mar