Eldee — One Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Day" de Eldee.
Letra
One day one day e go better for naija
money go circulate, light go dey
One day one day we no go need to ja comot naija
Omo e don tey, I for like make e be today
its still the same guys, still the same lies
still the same breed, still the same greed
still the same promise, ten years in office
make no change, except for their pockets
they really dont care, and we dont either
we’d rather just chill, watch them decieve us trust in God, thats what they teach us to idolize leaders, ballers, preachers
and dont ask questions or else they’ll kill
watch them loot, they rob, they steal
all the resources under our nose
cant blame 'em its the position we chose
we stay subdued, modern day slaves
living like s#! t in these modern day caves
we must say no, thats the solution
new day, new way, due revolution
One day one day e go better for naija
money go circulate, light go dey
One day one day we no go need to ja comot naija
Omo e don tey, I for like make e be today
its been about 50yrs of this struggle
its been a long time we’ve been on this hustle
its almost as if say we no wan grow
people dey lead us just to get dough
cos if light no dey generator must sell
and if you get gen you must buy fuel
and to buy fuel no be small matter
without borehole you no fit get clean water
so poor man suppose to do business?
how small child suppose to fight sickness?
if for hospital, drugs no dey
and if you get wound, you must first pay
now our education don dey fall short
all skilled workers just wan comot
this kind system e no sustainable
it is not sustainable
One day one day e go better for naija
money go circulate, light go dey
One day one day we no go need to ja comot naija
Omo e don tey, I for like make e be today
Eh me I go yarn, i go still dey speak my mind
for all the basic amenities my people dey find
our children dey die, our wives dey cry
and its all due to the corruption
we must say no, no to all bad politicians
no, no to bad government officials
no, no to all man wey suppose dey work, we dey thief money
healthcare is so bad, mortality rate is too high
good road e no dey, for road my people dey too die
clean water to drink, good house to sleep
electricity and security
my brother all these things na basic amenity
na basic amenity. G. O. Weli
Tradução da letra
Um dia um dia e ir melhor para naija
dinheiro vai circular, luz vai dey
Um dia não vamos precisar de ja comot naija
Omo e don'tey, I for like make e be today
ainda são os mesmos tipos, as mesmas mentiras
a mesma raça, a mesma ganância
ainda a mesma promessa, dez anos no cargo
não façam trocos, excepto os bolsos.
eles realmente não se importam, e nós também não.
preferimos apenas relaxar, vê-los decorar a nossa confiança em Deus, isso é o que eles nos ensinam a idolatrar líderes, jogadores, pregadores
e não faças perguntas, senão matam-te.
vê-los saquear, eles roubam, eles roubam
todos os recursos debaixo do nosso nariz
não podemos culpá - los. é a posição que escolhemos.
continuamos subjugados, escravos dos tempos modernos.
vivendo como s#! nestas cavernas modernas
temos de dizer não, essa é a solução.
novo dia, novo caminho, devida revolução
Um dia um dia e ir melhor para naija
dinheiro vai circular, luz vai dey
Um dia não vamos precisar de ja comot naija
Omo e don'tey, I for like make e be today
foram cerca de 50 anos desta luta.
há muito tempo que andamos nesta confusão.
é quase como se disséssemos que não vamos crescer
as pessoas levam-nos só para conseguir dinheiro.
cos if light no dey generator must sell
e se você tem gen você deve comprar combustível
e para comprar combustível não ser pequena matéria
sem furo você não precisa obter água limpa
então o pobre homem deve fazer negócios?
que criança pequena deve lutar contra a doença?
se para o hospital, drogas no dey
e se te magoares, tens de pagar primeiro.
agora a nossa educação don dey não chega
todos os trabalhadores qualificados apenas querem
este tipo de sistema e não sustentável
não é sustentável
Um dia um dia e ir melhor para naija
dinheiro vai circular, luz vai dey
Um dia não vamos precisar de ja comot naija
Omo e don'tey, I for like make e be today
Ei, eu vou falar, eu ainda vou dizer o que penso
por todas as comodidades básicas que o meu povo encontra
os nossos filhos morrem, as nossas esposas choram
e tudo devido à corrupção
temos de dizer Não, Não a todos os maus políticos.
Não, Não a maus funcionários do governo.
Não, Não a todos os homens. suponhamos que trabalho, que roubamos dinheiro.
os cuidados de saúde são tão maus, que a taxa de mortalidade é demasiado elevada
bom caminho e não dey, pois caminho o meu povo também morre
água limpa para beber, boa casa para dormir
electricidade e segurança
meu irmão todas estas coisas na comodidade básica
na comodidade básica. G. O. Weli