Elastinen — Salaisuus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Salaisuus" de Elastinen.
Letra
Mä oon helsingist, oon syntyny ja kasvanu tääl
Tääl toiset kasvaa kadul ja toiset taas vanun pääl
Mä oon jostain sielt välilt, en kadult enkä kaivarista
Kerron vaan oman näkökulmani, en voi valistaa
Oon ympäristöni tuote, se miks se mut teki
Suvaitsevainen alust asti ja edelleenki
Opin jo pienen et suuret suut saa vaan nenilleen
Siks oon tarkkana mitä puhun, miks ja kenelle
Useimmiten vaan hiljanen sivust seuraaja
En mikään bääd-äässi mut aina messis seurana
Hiljaset näkee kaiken ja sivust tarkkailee
Ja joka jutun painoin pieneen mieleen tarkalleen
Ja näihin rumpuihin mun tekstit kumpuaa siit
Mitä keränny oon tietopankkiin mun vuosii
Pidän mielen auki ja koitan ymmärtää
Ja tutkii edes vähän pintaa syvemmältä
Mä tiedän salaisuuden, tien rauhaan täs maailmassa
Sen kerto mulle vanha mies ruuhkaratikassa
Voin jakaa sen sun kanssa, ja paljastaa sen sulle
Jos lupaat ettet kerro muille
Mä tiedän salaisuuden, tien onneen täs maailmassa
Sen kerto mulle vanha mies kerran yöjunassa
Ne sanat ja sen lauseen, tuun ikuisesti muistaa
Se puhu mulle englantii hiljaa mun korvaan kuiskas:
Love the only way
Uutisis lisää sotii ja terroritemppuja
Ja tähänkö maailmaan mun pitäs tehdä pentuja
En oo niin pessimisti kuitenkaan
Ja mehän ollaan ne jotka täl hetkel maailmaa muutetaan
Tyhmät ja tietämättömät arvostelee toisii
Ennakkoluulot loisii, ne ku saatas pois nii
Monet ongelmat saatas täl pallol kitkettyy
Rasismin takiakin on jo tarpeeks itketty
Kaikki on kaks suuntasta, jos kukaan ei tuu vastaa
Nii miten vois tapaa, ei oo toist tapaa
Siis vaihtoehto tappaa, hajoittaa ja hallita
Ja siitä vastapuoli taas vaan ottaa mallia
Tarvitaa lisää rauha-ajatteluu
Koska tappelu synnyttää pelkästään lisää tappeluu
Et voi vastaa tuleen tulel siis heitä vettä sekaan
Ja kaada muuris lekal
Mä tiedän salaisuuden, tien rauhaan täs maailmassa
Sen kerto mulle vanha nainen Kööpehaminassa
Voin jakaa sen sun kanssa, ja paljastaa sen sulle
Jos lupaat ettet kerro muille
Mä tiedän salaisuuden, tien onneen täs maailmassa
Sen kerto mulle vanha mies kerran Tukholmassa
Ne sanat ja sen lauseen, tuun ikuisesti muistaa
Se puhu mulle englantii hiljaa mun korvaan kuiskas:
Love the only way
Ja vaik ois kaikki hyvin, niin kateellisuus tuo huolen
Ruoho on vihreempää aina sen aidan toisel puolel
Ja sadan euron setelit kans, mut et saa onnee hunteil
Aika on rahaa, mut rahal sä et saa lisää tuntei
Eikä oo säästötilei ajalle, se on nyt ja tässä
Ja sen näkee ku plussat ja miinukset vaan vääntää kättä
Onnen päivä, viel joskus koittaa se
Viha on heikompi tunne, rakkaus voittaa sen
Mä tiedän salaisuuden, tien rauhaan täs maailmassa
Sen kerto mulle vanha mies kerran kapakassa
Voin jakaa sen sun kanssa, ja paljastaa sen sulle
Jos lupaat ettet kerro muille
Mä tiedän salaisuuden, tien onneen täs maailmassa
Sen kerto mulle vanha nainen stadin keskustassa
Ne sanat ja sen lauseen, tuun ikuisesti muistaa
Se puhu mulle englantii hiljaa mun korvaan kuiskas:
Love the only way
Tradução da letra
Sou um helsingista, nasci e cresci aqui.
Aqui alguns crescem em kadul e outros em Vanu main
Sou Soult vält, não kadult ou kaivari.
Estou a dizer-te o meu ponto de vista, não te posso educar.
Sou um produto do meu ambiente, foi o que ele fez.
Recipientes tolerantes na medida do possível
Já aprendi um pouco que não se tem bocas grandes, mas narizes
Estou a prestar atenção ao que estou a dizer, porquê e a quem.
Mais frequentemente do que não, silhanen seguidor de páginas
Não sou um bäääd-æssi, mas sempre me meto comigo.
Silhaset vê tudo e as páginas estão a ver
E cada coisa que eu pressionei em uma pequena mente exatamente
E nestes tambores as minhas mensagens saltam
O que colecciono no banco de conhecimento os meus anos
Vou manter a minha mente aberta e tentar entender
E explorar ainda um pouco mais fundo que a superfície
Eu sei o segredo, O caminho para a paz neste mundo
Foi-me dito por um velho num engarrafamento.
Posso partilhá-lo contigo e revelá-lo a ti.
Se prometeres não contar a mais ninguém
Eu sei o segredo, O caminho para a felicidade neste mundo
Foi-me dito uma vez por um velho num comboio nocturno.
Essas palavras e essa frase, lembrar-me-ei para sempre
Fala-me inglês tranquilamente ao meu ouvido sussurra-me:
Amar a única maneira
Notícias mais guerras e truques de terror
E este é o mundo que tenho de fazer cachorrinhos.
Mas não sou tão pessimista.
E afinal de contas, somos aqueles que vivem no mundo transformado
Estúpidos e ignorantes criticam-se uns aos outros.
Os preconceitos brilharão, eles brilharão.
Muitos problemas
Estou farto de chorar por causa do racismo.
Tudo está em duas direcções se ninguém responder
Como te posso conhecer?
Portanto, a opção de matar, dispersar e controlar
E é aí que o outro lado toma a sua deixa.
Precisa de mais pensamento de paz
Porque lutar só gera mais lutas.
Não podes devolver o tulel de fogo, por isso atira água para a mistura.
E derramar o lekal de alvenaria
Eu sei o segredo, O caminho para a paz neste mundo
Foi-me dito por uma velhota com uma saia de corda.
Posso partilhá-lo contigo e revelá-lo a ti.
Se prometeres não contar a mais ninguém
Eu sei o segredo, O caminho para a felicidade neste mundo
Foi-me dito uma vez por um velho em Estocolmo.
Essas palavras e essa frase, lembrar-me-ei para sempre
Fala-me inglês tranquilamente ao meu ouvido sussurra-me:
Amar a única maneira
E se não estiver tudo bem, o ciúme trará preocupação.
A relva é mais verde desde a vedação até ao outro lado.
E as notas de 100 Euros, mas não podes ficar com o onnee hunteil.
Tempo é dinheiro, mas rahal você não vai ter mais emoção
E não há Conta Poupança Para o tempo, é agora e aqui
E você pode ver os prós e contras, mas você pode torcer a mão.
Feliz dia, um dia virá
O ódio é um sentimento mais fraco, o amor ganha
Eu sei o segredo, O caminho para a paz neste mundo
Foi-me dito uma vez por um velho numa taberna.
Posso partilhá-lo contigo e revelá-lo a ti.
Se prometeres não contar a mais ninguém
Eu sei o segredo, O caminho para a felicidade neste mundo
Foi-me dito por uma velhota no centro da moda.
Essas palavras e essa frase, lembrar-me-ei para sempre
Fala-me inglês tranquilamente ao meu ouvido sussurra-me:
Amar a única maneira