Elan — Devil in Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Devil in Me" de Elan.
Letra
I don’t know how we got here, but I’d do it all over again in a blink of an eye. I’d like to make you some cofee in the morning, pretend
someday I’ll be a real housewife.
I’m not good at explaining myself, I just found myself as well. And
now you know what color my heart is and whose side I’m really on.
Please lend a hand, please make a stand.
Please lend a hand, please don’t be sad.
You caught me lying by the devil in me.
And I was a poet before I came to this place.
I know I hurt you, I’m sorry for giving you heart a brand new
scar. I would really appreciate it if you could give me a brand new
start.
This is a short road leading to the real me, you’re brave if you decide
to walk it. We’ll listen to John sing «Oh Yoko"and remember the places
we’ve been.
Tradução da letra
Não sei como chegámos aqui, mas voltaria a fazê-lo num piscar de olhos. Gostaria de te fazer um café de manhã, fingir
um dia serei uma dona de casa a sério.
Não sou bom a explicar-me, também acabei de me encontrar. E
agora sabes qual é a cor do meu coração e de que lado estou.
Por favor, ajudem, por favor levantem-se.
Por favor, ajudem-me, por favor, não fiquem tristes.
Apanhaste-me a mentir pelo diabo dentro de mim.
E eu era poeta antes de vir a este lugar.
Eu sei que te magoei, desculpa ter-te dado um coração novinho em folha
cicatriz. Agradecia que me desse uma nova marca.
Comece.
Este é um caminho curto que leva ao meu verdadeiro eu, és corajoso se decidires
para andar. Vamos ouvir John cantar "Oh Yoko" e lembrar os lugares
já lá estivemos.