Elaine Stritch — Civilization letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Civilization" de Elaine Stritch.
Letra
I got the song, we got to Philadelphia
And they didn’t cut it
I sang it eight a week
For over a year and a half
This is the original choreography
Each morning, a missionary advertise with neon sign
He tells the native population that civilization is fine
And three educated savages holler from a bamboo tree
That civilization is a thing for me to see
Bongo, bongo, bongo
I don’t wanna leave the Congo
Oh! No, no, no, no, no
Bingo, bango, bongo
I’m so happy in the jungle
I refuse to go
Don’t want no bright lights
False teeth
Doorbells
Landlords
I make it clear
That no matter how they coax him
I’ll stay right here
They hurry like savages to get aboard an iron train
And though it’s smokey and it’s crowded
They’re too civilized to complain
When they’ve got two weeks vacation
They hurry to vacation ground
They swim and they fish
But that’s what I do all year round
Bongo, bongo, bongo
I don’t wanna leave the Congo
Oh! No, no, no, no, no
Ba-ba-ba-bingo, bango, bongo
I’m so happy in the jungle
I refuse to go
Don’t want no high heels
Butt packs
Haircut
Nail pick
Padded brassiere
I got my spears
So no matter how they coax him
I’m going to stay right here
They have something called the nuclear bomb
So I think I’ll stay where I am
Civilization
I’ll stay right here
I don’t go there
Laugh it’s all
Tradução da letra
Eu tenho a música, nós chegamos a Filadélfia
E não o cortaram.
Cantava oito por semana.
Por mais de um ano e meio
Esta é a coreografia original.
Todas as manhãs, um missionário anuncia com sinal de néon
Ele diz à população nativa que a civilização está bem.
E três selvagens educados gritam de uma árvore de bambu
Essa civilização é uma coisa para mim ver
Bongo, bongo, bongo
Não quero deixar o Congo.
Oh! Não, não, não, não, não
Bingo, bango, bongo
Estou tão feliz na selva
Recuso-me a ir.
Não quero luzes brilhantes
Dentadura
Campainha
Senhorio
Vou deixar claro.
Que não importa como o persuadam
Eu fico aqui.
Apressam - se como selvagens para entrar num comboio de ferro.
E apesar de ser fumado e estar cheio
São demasiado civilizados para se queixarem.
Quando têm duas semanas de férias
Eles apressam-se para o campo de férias
Nadam e pescam
Mas é isso que faço o ano todo.
Bongo, bongo, bongo
Não quero deixar o Congo.
Oh! Não, não, não, não, não
Ba-ba-ba-bingo, bango, bongo
Estou tão feliz na selva
Recuso-me a ir.
Não quero saltos altos
Butt packs
Corte
Apanhador de unhas
Soutien acolchoado
Tenho as minhas lanças.
Por isso, não importa como o persuadam
Vou ficar aqui.
Eles têm uma coisa chamada bomba nuclear.
Acho que vou ficar onde estou.
Civilizacao
Eu fico aqui.
Eu não vou lá.
Ri-te é tudo