El Trono de Mexico — Yo No Sé Si A Ti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yo No Sé Si A Ti" de El Trono de Mexico.
Letra
Yo no sé si a ti te pase lo que a mi,
no puedo dormir, me estas quitando el sueño.
Y en este rincon, me ahogan tus recuerdos,
ya no se que hacer para no sufrir.
Desde mi buró, me miras fijamente,
porque me quedó tu foto simplemente,
la promesa de volver en unos meses,
y quiero pensar que va ser así.
Coro:
Yo no sé si a ti te a cambiado la vida,
porque para mi, vivir sin ti no es vida,
yo que prometí amarte para siempre,
y lo cumpliré porque mi amor es fuerte.
Yo no sé si a ti te haga falta un «Te Amo»,
porque para mi es alimento diario,
vitamina que me alimenta y me anima,
para continuar, para proseguir.
(Coro)
Y aunque sea toda una vida!
Yo te cumpliré!!
(Gracias a Andrés por esta letra)
Tradução da letra
Não sei se te acontece o que acontece comigo,
não consigo dormir, estás a tirar-me o sono.
E neste canto, as tuas memórias afogam-me,
já não sei o que fazer para não sofrer.
Do meu escritório, olhas para mim,
porque fiquei com a tua foto,
a promessa de voltar em poucos meses,
e quero pensar que vai ser assim.
Coro:
Não sei se tu mudaste a tua vida,
porque, para mim, viver sem ti não é vida,
eu que prometi amar te para sempre,
e vou cumpri-lo porque o meu amor é forte.
Eu não sei se você precisa de um " Eu Te Amo»,
porque para mim é alimento diário,
vitamina que me alimenta e me anima,
para continuar, para prosseguir.
(Coro)
E mesmo que seja uma vida inteira!
Eu cumpro-te!!
(Graças a André por esta letra)