El Trono de Mexico — Ahora Qué letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ahora Qué" de El Trono de Mexico.
Letra
Sin razón aparente, te marchas y me dejas,
apagando la luz encendida de un soplido,
cuando apenas ayer que nos vimos
me diste las gracias
por averte llenado de besos y felicidad!
Sin razón aparente me borras de tu vida
me condenas y dejas a mi alma malherida,
desgracida, perdida, jodida es mi mala suerte!
Me envolviste en tus besos de miel, que hoy me saben a muerte!
Coro:
Y ahora que?
En que fallé?
Dime porque te vas con él,
deveras no entiendo
tu forma de ser!
Y ahora que?
Por primera vez hice las cosas bien,
me diste veneno
disfrazado de miel!
Desgraciada, perdida y jodida, es mi mala suerte!
(Pero que suerte tan jodida la mia)
Sin razón aparente, me borras de tu vida,
me condenas y dejas a mi alma malherida.
Desgracida, perdida, jodida es mi mala suerte!
Me envolviste en tus besos de miel
que hoy me saben a muerte!
(Coro)
(Gracias a Andrés por esta letra)
Tradução da letra
Sem razão aparente, vais - te embora e deixas-me,
desligando a luz acesa de um soprado,
quando apenas ontem nos vimos
agradeceste me
por averte cheio de beijos e felicidade!
Sem razão aparente você me apaga da sua vida
você me condena e deixa minha alma gravemente ferida,
desgraçada, perdida, fodida é a minha má sorte!
Envolveste-me nos teus beijos de mel, que hoje me sabem à morte!
Coro:
E agora o quê?
Em que falhei?
Diz me porque vais com ele,
deveras não entendo
sua maneira de ser!
E agora o quê?
Pela primeira vez fiz as coisas bem,
deste me veneno
disfarçado-de-mel!
Desgraçada, perdida e fodida, é a minha má sorte!
(Mas que sorte a minha)
Sem razão aparente, você me apaga da sua vida,
condenas-me e deixas a minha alma magoada.
Desgraçada, perdida, fodida é a minha má sorte!
Envolveste me nos teus beijos de mel
que hoje me sabem a morte!
(Coro)
(Graças a André por esta letra)