El Tri — San Juanico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "San Juanico" de El Tri.
Letra
Fue el 19 de noviembre cuando empezaba
A amanecer, se escucho un fuerte estallido
Que hizo la tierra extremecer una explosion
De gas hizo simbrar, el norte de la ciudad
Miles de niños y familias, se quedaron sin hogar
Algunos apenas se iban llendo a trabajar, otros
Todavia estaban durmiendo, y no supieron nada
Y sin deberla ni temerla dejaron de existir
Y es que cuando le toca le toca, que le vamos
A hacer, todos los cuerpo calcinados, imposibles
De reconocer, todas las casas derribadas
Las tuvieron que domoler
En nuestras mentes ese dia nunca
Se a a poder borrar, cuando una fuerte explosion
De gas hizo simbrar el norte de la ciudad
Ahora quieren convertir en parque
Ese lugar, ya que esta ahogado el niño ahora
El pozo, hay que tapar, redoblen los esfuerzos
Dicen a los que se quedaron sin hogar
Y que intensifiquen las medidas de seguridad
Hermanos debemos darle gracias a dios por vivir
Un dia mas, pues nadie de nosotros sabe como
Ni cuando, ni en donde nos va a tocar, pues
Morir ahogados en una alberca o en cualquier bar
O puede que esta noche te duermas y nunca
Mas vuelva a despertar, hermanos debemos
Darle gracias a dios por vivir un dia mas
Pues nadie de nosotros sabe como ni cuando
Ni en donde nos va atocar, pues morir en Un accidente o de una enfermedad, o puede
Que esta te acuestes y nunca mas vuelvas a despertar
Tradução da letra
Foi no dia 19 de novembro que começou
Ao amanhecer, ouvi uma explosão forte
Que fez a terra estremecer uma explosão
De gás fez simbrar, o norte da cidade
Milhares de crianà § as e famã lias, ficaram sem casa
Alguns mal iam trabalhar, outros
Ainda estavam a dormir, e não souberam de nada
E sem dever nem temê la deixaram de existir
E é que quando lhe toca lhe toca, que lhe vamos
A fazer, todos os Corpo calcinados, impossíveis
De reconhecer, todas as casas derrubadas
Eles tiveram que domoler
Em nossas mentes naquele dia nunca
Ele vai ser capaz de apagar, quando uma explosão forte
De gás fez simbrar o norte da cidade
Agora eles querem se transformar em parque
Esse lugar, já que está afogado a crianà § a agora
O poço, temos que tapar, redobrar os esforços
Dizem aos que ficaram sem abrigo
E que intensifiquem as medidas de segurança
Irmãos devemos agradecer a Deus por viver
Mais um dia, pois ninguém de nós sabe como
Nem quando, nem onde nos vai tocar, pois
Morrer afogado em uma piscina ou em qualquer bar
Ou talvez esta noite adormeças e nunca mais
Mas volte a acordar, irmãos, devemos
Agradecer a Deus por viver mais um dia
Pois ninguém de nós sabe como nem quando
Nem onde nos vai atocar, pois morrer num acidente ou de uma doença, ou pode
Que esta te deitas e nunca mais voltes a acordar