El Tri — El maldito ritmo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El maldito ritmo" de El Tri.
Letra
Cuando era niño jugaba a las canicas
Más grandecito jugaba al fútbol
Pero conforme se fue haciendo hombrecito
Se fue clavando al rock and roll
El rock siempre fue parte de su vida
Los dos fueron como uña y carne
Y es que el rock es una enfermedad progresiva
Progresiva y mortal
Cuántas veces no fui a sacarlo a la delegación
Cuántos pomos no nos tomamos
Cantando el rock and roll
Cantando el rock and roll, ese maldito ritmo
Los cuates saben como es de reventado
Sus viejas no lo quieren creer
Y el no se siente ni orgulloso ni apenado
Si no todo lo contrario
Ese niño para mí que es un pasado
Nada le importa todo le da igual
Y es que el rock es una enfermedad progresiva
Progresiva y mortal
Cuántas veces no fui a sacarlo a la delegación
Cuántos pomos no nos tomamos
Cantando el rock and roll
Cantando el rock and roll, ese maldito ritmo
Todo por culpa del rock and roll
Por culpa del rock and roll
Cuántas veces no fui a sacarlo a la delegación
Cuántas broncas no tuvimos
Por culpa del rock and roll
Culpa del rock and roll, ese maldito ritmo
Todo por culpa del rock and roll
Por culpa del rock and roll
Todo por culpa del rock and roll
Por culpa del rock and roll
Todo por culpa del rock and roll
Por culpa del rock and roll, ese maldito ritmo
Tradução da letra
Quando era miúdo brincava aos berlindes
O maior jogava futebol
Mas à medida que se foi tornando homenzinho
Ele foi para o rock and roll
O rock sempre foi parte de sua vida
Os dois eram como unha e carne
E é que o rock é uma doença progressiva
Progressiva e mortal
Quantas vezes não fui levá lo para a delegação
Quantos botões não tomamos
Cantando rock and roll
Cantando rock and roll, esse maldito ritmo
Os cuates sabem como é de rebentado
As velhotas não querem acreditar
E ele não se sente nem orgulhoso nem triste
Se não muito pelo contrário
Essa criança para mim que é um passado
Nada lhe importa tudo não lhe importa
E é que o rock é uma doença progressiva
Progressiva e mortal
Quantas vezes não fui levá lo para a delegação
Quantos botões não tomamos
Cantando rock and roll
Cantando rock and roll, esse maldito ritmo
Tudo por causa do rock and roll
Por causa do rock and roll
Quantas vezes não fui levá lo para a delegação
Quantas broncas não tivemos
Por causa do rock and roll
Culpa do rock and roll, esse maldito ritmo
Tudo por causa do rock and roll
Por causa do rock and roll
Tudo por causa do rock and roll
Por causa do rock and roll
Tudo por causa do rock and roll
Por causa do rock and roll, esse maldito ritmo