El Tren de los Sueños — Como Te Lo Digo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Como Te Lo Digo" de El Tren de los Sueños.
Letra
Si te miro a la cara
Y ya no siento nada
Si yo toco tus manos
Y se me quitan las ganas
Si al mirarte a los ojos
Ya no iluminan los míos
No sé que habrá pasado
Dentro de tu cama me muero frío
Si al mirarme a la cara ya no te importo
Si yo toco tus manos
Y siento que se me escapan
Si al mirarme a los ojos
Iluminas mi alma
Todo pierde sentido
En este camino, si no me acompañas
Cómo te digo yo
Que aveces se apaga el amor…
Cómo te digo yo
Que ya no siento tu calor
Que ya no me quema tu piel
Que no me saben tus besos
Ni tu forma de querer
Cómo te digo yo
Que ya no puedo vivir sin ti
Imposible imaginarme
Que tuviera que olvidarte
Si te oigo en el silencio
Y te veo en todas partes
Tu perdóname
Si te hago llorar
Porque yo también sufro
Sabiendo que no te puedo dar más
No me lo pidas
Tu no me dejes
Que tus palabras tan dentro
Se clavan como alfileres
Como un puño de acero
Tan dentro de mi pecho
Que me roba hasta el aire
Me aleja tus besos
Me quita hasta el sueño
Cómo te digo yo
Que ya no siento tu calor
Que ya no me quema tu piel
Que no me saben tus besos
Ni tu forma de querer
Cómo te digo yo
Que ya no puedo vivir sin ti
Imposible imaginarme
Que tuviera que olvidarte
Si te oigo en el silencio
Y te veo en todas partes
Cómo te digo yo
Que ya no siento tu calor
Que ya no me quema tu piel
Que no me saben tus besos
Ni tu forma de querer
Cómo te digo yo
Que ya no puedo vivir sin ti
Imposible imaginarme
Que tuviera que olvidarte
Si te oigo en el silencio
Y te veo en todas partes
Tradução da letra
Se olhar para a tua cara
E já não sinto nada
Se eu tocar nas tuas mãos
E estou a ficar sem vontade
Sim ao olhar nos teus olhos
Já não iluminam os meus
Não sei o que aconteceu
Dentro da tua cama Morro frio
Se ao olhar me na cara já não te importas comigo
Se eu tocar nas tuas mãos
E sinto que me escapam
Sim ao olhar nos meus olhos
Iluminas a minha alma
Tudo perde sentido
Neste caminho, se você não me acompanhar
Como te digo
Que às vezes o amor se apaga…
Como te digo
Que já não sinto o teu calor
Que já não me queima a tua pele
Que não me conhecem os teus beijos
Nem a tua maneira de querer
Como te digo
Que já não posso viver sem ti
Impossível imaginar
Que tivesse de te esquecer
Se te ouvir em silêncio
E vejo te em todo o lado
Perdoa me
Se te fizer chorar
Porque eu também sofro
Sabendo que não te posso dar mais
Não me peças
Não me deixes
Que suas palavras tão dentro
Eles são pregados como pinos
Como um punho de aço
Tão dentro do meu peito
Que me rouba até ao ar
Afasta me os teus beijos
Tira me até ao sono
Como te digo
Que já não sinto o teu calor
Que já não me queima a tua pele
Que não me conhecem os teus beijos
Nem a tua maneira de querer
Como te digo
Que já não posso viver sem ti
Impossível imaginar
Que tivesse de te esquecer
Se te ouvir em silêncio
E vejo te em todo o lado
Como te digo
Que já não sinto o teu calor
Que já não me queima a tua pele
Que não me conhecem os teus beijos
Nem a tua maneira de querer
Como te digo
Que já não posso viver sem ti
Impossível imaginar
Que tivesse de te esquecer
Se te ouvir em silêncio
E vejo te em todo o lado