El Tigre — El fuego, el tigre y el avestruz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El fuego, el tigre y el avestruz" de El Tigre.
Letra
Estoy enamorado de tu angustia
No hay forma mas apatica de amar.
Me quieres invitar a que pretenda ser tu amigo
Si no estas en mi lugar.
Y no hay nada que contar
Entre amigo hay necesidad de tener paciencia en vano.
Si no estas en mi lugar.
Quiero mentir y decir que no hay
Una historia mejor
Que la de esta cancion.
Estoy enamorado de tu acento
Tu forma anglosajona de mentir.
La parte tenebrosa de tu almohada
Me quiere atrapar en pesadillas solitarias.
Y ahora estoy borracho y andando por toda la ciudad
Que aca no hay paz.
Puedo mentir y decir que no hay
Una historia mejor que la de esta cancion.
Puedo fingir y decir que estoy bien
Que es un lujo divino vivir sin sentir un carajo.
Y ahora te toca recordar
A la mujer
de tu sed.
Tradução da letra
Estou apaixonado pela tua angústia
Não há maneira mais apática de amar.
Queres convidar me para fingir ser teu amigo
Se não estiveres no meu lugar.
E não há nada para contar
Entre amigo há necessidade de ter paciência em vão.
Se não estiveres no meu lugar.
Quero mentir e dizer que não há
Uma história melhor
Que esta canção.
Estou apaixonado pelo teu sotaque
A tua maneira anglo-saxónica de mentir.
A parte assustadora do teu travesseiro
Ele quer apanhar-me em pesadelos solitários.
E agora estou bêbado e andando por toda a cidade
Não há paz aqui.
Posso mentir e dizer que não há
Uma história melhor que esta canção.
Posso fingir e dizer que estou bem
Que é um luxo divino viver sem sentir um caralho.
E agora é a tua vez de te lembrares
À mulher
da tua sede.