El Piporro — Pasenle Ahorita Los Atiendo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pasenle Ahorita Los Atiendo" de El Piporro.
Letra
(Pásele tía, pásele tío, primero las primas
Que son las que van a bailar, ustedes atrás, por favor)
Pásenle, váyanle pasando
Siéntense, váyanse sentando
Espérense, ahorita los atiendo
Voy a destapar botellas, pa alegrar la reunión
Y de esto y lo otro, lo que sea, agarren conversación
Así empiezan las pachangas, que por x o por angas
El señor que la organiza, empeño hasta la camisa
Pa que luego los presentes, hablen mal de los ausentes
Y del chisme no se escapa, hasta el dueño de la casa
(Ah que raza que falta de atención, criticar al anfitrión
Porque da pura cerveza y tequila, ¿Querían whiskey?
Mira,. Si tienen carburador universal, queman todo
Desde pulque hasta mezcal, a que cosa, gente afrentosa)
Pásenla, pasen la botella, órale, no acaben con ella
Piensen que, vamos empezando, y al final no vaya siendo
Que por tanto andar inflando, unos se me andan cayendo
Y los otros guacareando
Empiezan tomando cubas, y le siguen con cerveza
Pa que luego con tequila, se le suba a la cabeza
Y después quien los aguanta, unos lloran y otros cantan
Por las duras moralejas, cuiden mucho a su pareja
(A bailar correctamente sin meterse zancadillas
Usted tío muy pendiente, no le vuelen a mi tía)
Pásenle, váyanle pasando, sálganse, váyanse saliendo
Piensen que ya va amaneciendo
Y al final no vaya siendo, que por tanto andar inflando
Unos se me anden cayendo, o en mi cama estén durmiendo
Ajua
Tradução da letra
(Passe-lhe tia, passe-lhe tio, primeiro as primas
O que é que vocês vão dançar, por favor)
Passe-o, váyanle passando
Sentem-se, vão-se sentar
Esperem, agora atendo-vos
Vou descobrir garrafas, Pa alegrar a reunião
E sobre isso e o outro, o que quer que seja, agarrem conversa
Assim começam as pachangas, que por X ou por angas
O Senhor que a organiza, empenhou-se até à camisa
Para que depois os presentes falem mal dos ausentes
E da fofoca não escapa, até o dono da casa
(Ah que raça desatento, criticar o anfitrião
Porque dá Cerveja e tequila, querem uísque?
Olha,. Se eles têm carburador universal, eles queimam tudo
Desde pulque até mezcal, a que coisa, gente afrontosa)
Passem-na, passem a garrafa, órale, não a matem
Pensem, vamos começar, e no final não vá sendo
Que por tanto andar inflando, uns Se me deixam cair
E os outros guacareando
Começam a beber cubas e seguem-no com cerveja
Pa que depois com tequila, se lhe suba à cabeça
E depois quem os aguenta, uns choram e outros cantam
Pelas duras morais, cuidem muito do vosso parceiro
(Para dançar corretamente sem ficar strings
Você tio muito pendente, não rebentem com a minha tia)
Passem-no, váyanle passando, saiam, saiam saindo
Pensem que já vai amanhecer
E no final não vai ser, que por tanto andar inflando
Alguns estão a cair, ou na minha cama estão a dormir
Ajua