El Piporro — Natalio Reyes Colas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Natalio Reyes Colas" de El Piporro.
Letra
(Ajua, ajua, ya no vuelvo al otro lado
Porque no se hablar ingles
Y los que lo saben, pos no me entienden)
Natalio Reyes Colas, en Tamaulipas nacido
Pelado fino y audaz, en Río Bravo crecido
Cruzo sin mirar pa atrás
Dejando novia, comprometido, con quien casar
No era flaca, era gordita, Petra Garza Benavidez
Llorando dijo a Natalio Reyes Colas, no me olvides
Soy mas bien fea, que hermosa
Pero donde hallas otra que sea más hacendosa
(Nomás cruzo la línea divisoria, por el otro lado
Y se encontró con Mable, Mable Ortiz
Una pochita que hasta el nombre le cambio
En vez de Natalio, le puso Nat
En vez de Reyes, King, y Col por Colas
Ahora es «Nat King Col», (Martínez de la Garza)
Bracero, bracero, ya no quiere polka, con el acordeón
Ora se disloca, al compás del «Rock & Roll»
Olvido a Petrita, quiere a la pollita
Y ahora hasta le canta como «Nat King Col»
Bracero, bracero, love is a many splendor thing
It’s April rose that only grows in the early spring
Love is nature’s way of giving
A reason for leaving, Bracero, bracero
Pero la pollita lo dejo en la calle
No sabía más que cantar y bailar, de cocinar nada
Puro «Ham & eggs», Waflees, and «Hamburger with catsup»
Si aquel estaba impuesto a pura tortilla con chile
Natalio Reyes Colas, se regreso a la frontera
Se vino a pata y en ride, diciendo yo no he de hallar
Otra prieta que me quiera, como Petrita
Aunque feita, si sabe amar, ajua
Tradução da letra
(Ajua, ajua, eu não volto mais para o outro lado
Porque não sei falar Inglês
E aqueles que sabem, pos não me entendem)
Natalio Reyes Colas, em Tamaulipas nascido
Descascado fino e ousado, no Rio Grande crescido
Eu Cruzo sem olhar pa para trás
Deixando namorada, noivo, com quem se casar
Não era magra, era gordinha, Petra Garza Benavidez
Chorando disse Natalio Reyes caudas, não se esqueça de mim
Sou mais feia do que bonita
Mas onde encontras outra que seja mais fazendeira
(Eu cruzo a linha divisória, do outro lado
E encontrou Mable, Mable Ortiz
Uma pochita que até o nome lhe troco
Em vez de Natalio, ele colocou Nat
Em vez de Reis, Rei, e repolho por caudas
Agora é "Nat King Col", (Martinez De La Garza)
Bracero, bracero, já não quer polka, com o acordeão
Ora se desloca, ao compasso do " Rock & Roll»
Esqueço-me da Petrita, ela quer a garota
E agora até lhe canta como " Nat King Col»
Bracero, bracero, love is a many splendor thing
É a April rose que só cresce no início da primavera
Love is nature's way of giving
A reason for leaving, Bracero, bracero
Mas a rapariga deixou o na rua
Não sabia mais do que cantar e dançar, de cozinhar nada
Puro "Ham & eggs", Waflees, and " Hamburger with catsup»
Se aquele era imposto a pura tortilla com chili
Natalio Reyes Colas, volta para a fronteira
Ele foi para a pata e em ride, dizendo Eu não vou encontrá - lo
Outra prieta que me ame, como Petrita
Embora faça, se sabe amar, ajua