El Petit De Cal Eril — Decapitació II letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Decapitació II" de El Petit De Cal Eril.
Letra
L’infant el cavall de cartró
Turmenta i mutila amb gest obstinat
Li escurça les potes, li talla la cua
Li esclafa les anques a cops de martell
I amb llargues agulles forada ses nines
(l'infant clou els llavis, té rostre de vell)
Llavors l’abandona per altres joguines
Se’n cansa i reprèn el cavall mutilat
Cal vol escapçar-los
Com bleixa!
Com sua!
I brolla la sang invisible…
Tradução da letra
A criança e o cavalo de papelão
Storm e mutila com gestos teimosos
Encurtámos as pernas, cortámos a cauda.
Esclafa as pernas de rã aos golpes do martelo
E com agulhas longas perfura bonecas ses
(a criança fecha os lábios, tem o rosto do velho)
Depois deixa-o para outros brinquedos.
Eles cansaram - se e retomaram o cavalo mutilado
Deves querer colhê-los.
Como bleixa!
À medida que transpiras!
E derramando o sangue do invisível…