El-P — The Jig Is Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Jig Is Up" de El-P.
Letra
Tell me who sent you here, what agency
Who’s paying for this time you’re wasting?
Who signs when you submit receipts?
What do they have on you to bribe you?
What’s the threat they held above that very pleasing face?
What do they want from me?
As for that shed of tools we spoke about
I doubt that I’m the sharpest one
But manuals I come with clearly read «I cut»
So you’re not fooling anybody
We all know that you couldn’t be here out of love
You must really think that I am dumb
Well, I know a thing or two about a thing or two
And one of them’s the fact that men like me don’t ever get no second chance
Not for the kind of man who showed up at death’s door
And ding, dong, dashed so much he wore a hole out on the welcome mat
Oh you’re good
The way you just smiled at me; pro move
A lesser man would fall for that
Just drift into the thrill of you
Why don’t you just admit the truth
That you’ve been trained to withstand pain
And that’s the only way my crazy is not killing you
Look at me
I’m on to you
No more lies
I’m on to you
Then again, you might be out of your goddamn mind
I wouldn’t want to be part of any club that would have me (4x)
You must be out of your goddamn mind
Tell me your real name, who’s your leader
What agenda got you slumming it down here
Who’s handing out the dough?
Tell me the point of adopting a crocodile
When you know that he’s going to be flushed to the sewers down low
Slithering, writhing, wiggling
Living where the moon don’t glow
Why would you book a ticket with a living Costa Concordia?
Why would you travel on a vessel that might not float?
For all the times that I drowned out hope
I don’t really see the logic of me getting this spot on the lifeboat
Got to be a better candidate
For that sheer dumb luck
No comprendo
Tradução da letra
Diz - me quem te mandou aqui, que Agência?
Quem está a pagar por este tempo que estás a perder?
Quem assina quando entrega os recibos?
O que têm contra ti para te subornar?
Qual é a ameaça que eles tinham sobre aquela cara tão agradável?
O que querem de mim?
Quanto ao manancial de ferramentas de que falámos
Duvido que seja o mais esperto.
Mas os manuais com os quais venho dizem claramente:»
Então não enganas ninguém.
Todos sabemos que não podias estar aqui por amor.
Deves pensar mesmo que sou burro.
Bem, eu sei uma coisa ou duas sobre uma coisa ou duas
E um deles é o facto de homens como eu nunca terem uma segunda oportunidade.
Não para o tipo de homem que apareceu à porta da morte.
E ding, dong, tão cansado que usou um buraco no tapete de boas-vindas
És bom.
A forma como sorriste para mim.
Um homem menor cairia nessa.
Vagueia pela emoção de TI
Porque não admites a verdade?
Que foste treinado para suportar a dor
E essa é a única maneira da minha loucura não te matar.
Olha para mim.
Estou de olho em ti.
Acabaram-se as mentiras.
Estou de olho em ti.
Por outro lado, podes estar louco.
Eu não gostaria de fazer parte de qualquer clube que me teria (4x)
Deves estar louco.
Diz - me o teu nome verdadeiro, quem é o teu líder?
Qual é o teu objectivo?
Quem está a distribuir a massa?
Diz - me qual é o objectivo de adoptar um crocodilo
Quando souberes que ele vai ser despejado nos esgotos
Deslizando, contorcendo, balançando
Vivendo onde a lua não brilha
Porque reservaste um bilhete com uma Costa Concordia viva?
Porque viajaria numa nave que pode não flutuar?
Por todas as vezes que abafei a esperança
Não vejo a lógica de eu ter este lugar no Salva-vidas.
Tem de ser um candidato melhor.
Por essa pura sorte.
No comprendo