El Oso — Tonight's Now Tomorrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tonight's Now Tomorrow" de El Oso.
Letra
It’s another coast, out on the side of town
That keeps my kin busier in blackouts
Than I bet that I have ever been
The rattle of your AC and my '88 on the way to work
Are starting to sound one and the same
But what’s dragging behind me might be much worse
You see, the city is swearing, I doctor all I nurse
I’m waking with the shakes, and I’ll be damned if I’m not cursed
There’s nothing anyone could say to make these headaches cease
To live every evening like your last day
And begin every morning with a good night’s sleep
Is far from my normal routine, my nine to five
Tonight’s now tomorrow
«Aren't you dying to feel alive?»
The city is scattered with where I’ve done wrong
Each porch, each bar, and each front lawn
Goodbye to all the times I could legally call mine
I wish I smoked, I wish I drank a little more
Then maybe my eyes wouldn’t burn, and I wouldn’t be so bored
Tradução da letra
É outra costa, ao lado da cidade.
Que mantém os meus parentes ocupados em apagões
Do que eu aposto que alguma vez fui
O barulho do teu ar condicionado e do meu 88 A Caminho do trabalho.
Estão começando a soar um e o mesmo
Mas o que se arrasta atrás de mim pode ser muito pior.
Sabes, a cidade está a praguejar, eu doutor tudo o que Enfermeira
Estou a acordar com os tremores, e raios me partam se não estou amaldiçoado.
Não há nada que alguém possa dizer para acabar com estas dores de cabeça.
Viver todas as noites como o teu último dia
E começar todas as manhãs com uma boa noite de sono
Está longe da minha rotina normal, dos meus nove aos cinco
Esta noite é agora amanhã
"Não estás mortinho por te sentires vivo?»
A cidade está dispersa com o que fiz de errado
Cada alpendre, cada bar, e cada relvado da frente
Adeus a todas as vezes que pude legalmente chamar minha
Quem me dera fumar, quem me dera beber um pouco mais
Então talvez os meus olhos não ardessem, e eu não estivesse tão entediado.