El Meswy — Sigue pasando letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sigue pasando" de El Meswy.
Letra
«Pasáis de lo que pasa pasáis de que no pasa nada
Así es que pasáis el arbolito pasáis el litro
Pasáis mientras otros pasan sobre metralla con nitro
Pasáis la noche en urbanizaciones de ricos
Con nombres bonitos como Las Lomas
Pasáis de saber que nadie culpo a la Biblia o a todos los blancos tras la bomba
en Oklahoma
Pasáis de que El Corán sea acusado
Pasáis de todo pero no perdéis de vista en el avión al árabe que viaja a tu lado
Pasáis de hablar, de recordar, pasáis de saber q matan y han matado en Bolivia,
Afganistán Nicaragua, Zaire, El Salvador, Somalia, Palestina por mencionar
unos pocos no pocos Hipócritas beben la sangre de Cristo mientras apoyan la
muerte de niños que sangran por un trozo de pan
Sigue pasando»
Y es que pasa, no es broma o guasa
Click claka masacrando calles plazas controlando las masas
Lo hacen en tu cara, ya no tienen vergüenza
Mentiras en la tele y en la prensa tensan
Sonrisa de disgusto en tu cara todo
Ya no es más que parte de este sucio protocolo
Solo es como te sientes cuando ves otro ataque
Cuando ves otro tanque, otro mártir, otro hombre
Mujeres que en perdidas celdas dieron su vida
Por una causa que hoy en día ya se da por perdida
Es un nuevo milenio, es un nuevo diseño
Donde las mentiras mas grotescas ponen el sello
Justifican matanzas, invasiones ilusiones
Sobre un mundo en paz y libre bajo sus condiciones
Condiciones de pobreza extrema, de riqueza extrema
El tema es no se na gghhs ten flema
Sigue pasando, sigue, sigue pasando
Sigue, sigue pasando, sigue pasando
Sigue, sigue pasando, sigue pasando
Sigue, sigue pasando, sigue, sigue pasando
Sigue pasando, siguen robando, siguen matando
Indefensos y niños ahora es llamado heroísmo
Cinismo en seísmos, es hipnotismo
El que haya bobos pobres que aun abrazan fascismo
Con un disfraz de libertad que llevan sucio
Con sangre el 11 septiembre que solo fue un subterfugio
Es su refugio, la mejor excusa para suprimir libertades
E ir en modo asesino
La historia se repite como en Cuba en cochinos-
O en la Alemania prenazi en la noche de los cuchillos
Por eso chillo, para ojos sordos grito, desquito
Frustración el ignorante es bendito
A veces no queda más q mirar las estrellas
Las cosas bellas destellan, como besar a tu esposa
Pero cada acción trae una reacción que a todos afecta
Es importante que sepas, qué pasa, pasa
Sigue pasando, este tema lo grabé poco después de aquel fatídico 11 de
Septiembre, no fatídico por lo que pasó ese día, si no por las consecuencias
que tuvo, como veis siguen pasando, poco ha cambiado, tenemos un presidente
negro, ¿Quién lo iba a decir por aquel entonces? Pero me pregunto si algo
realmente va a cambiar, porque sigue pasando…
Tradução da letra
"Você passa do que acontece você passa do que não acontece nada
É assim que passam o bosque passam o litro
Passais enquanto outros passam sobre estilhaços com nitro
Passais a noite em urbanizações de ricos
Com nomes bonitos como Lomas
Vocês passam de saber que ninguém culpo a Bíblia ou todos os brancos atrás da bomba
em Oklahoma
Passais de que o Alcorão seja acusado
Você passa de tudo mas não perde de vista no avião para o árabe que viaja ao seu lado
Passais de falar, de recordar, passais de saber q matam e mataram na Bolívia,
Afeganistão Nicarágua, Zaire, El Salvador, Somália, Palestina para mencionar
alguns não poucos Hipócritas bebem o sangue de Cristo, enquanto apoiam a
morte de crianças que sangram por um pedaço de pão
Continua a acontecer»
E acontece, não é brincadeira ou guasa
Click claka massacrando ruas praças controlando as massas
Eles fazem isso em seu rosto, eles não têm mais vergonha
Mentiras na televisão e na imprensa apertam
Sorriso de desgosto em seu rosto, tudo
Já não faz mais do que parte deste protocolo Sujo
É apenas como você se sente quando vê outro ataque
Quando você vê outro tanque, outro mártir, outro homem
Mulheres que em perdidas celas deram sua vida
Por uma causa que hoje já se dá por perdida
É um novo milênio, é um novo design
Onde as mentiras mais grotescas colocam o selo
Justificam massacres, invasões ilusões
Sobre um mundo em paz e livre sob suas condições
Condições de pobreza extrema, de riqueza extrema
O tema é não é na gghhs ten fleuma
Continua a acontecer, continua a acontecer
Continua, continua a acontecer, continua a acontecer
Continua, continua a acontecer, continua a acontecer
Continua, continua, continua, continua
Continua a acontecer, continuam a roubar, continuam a matar
Indefesos e crianças agora é chamado de heroísmo
Cinismo em sismos, é hipnotismo
O que há idiotas pobres que ainda abraçam fascismo
Com um disfarce de liberdade que eles usam Sujo
Com sangue no dia 11 de setembro que foi apenas um subterfúgio
É o seu refúgio, a melhor desculpa para suprimir liberdades
E ir em modo Assassino
A história se repete como em Cuba, em porcos-
Ou na Alemanha prenazi na noite das facas
Por isso chillo, para olhos surdos grito, desquito
Frustração o ignorante é abençoado
Às vezes não resta mais q olhar para as estrelas
Coisas bonitas piscam, como beijar sua esposa
Mas cada ação traz uma reação que afeta a todos
É importante que saibas, o que se passa, passa
Continua a acontecer, este tópico Eu gravei logo após aquele fatídico 11 de
Setembro, não fatídico pelo que aconteceu naquele dia, se não pelas consequências
que teve, como vêem continuam a acontecer, pouco mudou, temos um presidente
preto, quem diria naquela altura? Mas eu me pergunto se alguma coisa
vai mesmo mudar, porque continua a acontecer…