El Meswy — Relevante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Relevante" de El Meswy.
Letra
Y a quien coño le importa, qué más da es irrelevante
Que hablen mierda a mis espaldas o me alaben como a Alá
Relevante no es participar, si ganas o pierdes
Relevante pone las reglas se queda los verdes
Relevante es cuando tu mujer no duerme y se te abraza
Porque eres Palestino residente en Ghaza
El realmente relevante es que más adolescentes
Cambian el cuaderno y clase por la puta cárcel
Relevante no son llantas o colgantes con diamantes
Relevante es que cada pavo en cada celda, en cada cárcel
Son más chavos más billetes pa ponerte trampas
Vuelvas a meter la pata y entres cuando salgas
Vuelves a meter la plata en el sistema-tema que te atrapa malamente
En este tema relevante
No es extraterrestre está en la tierra, te doy pistas
No es si la vida es perra es como la vistas
«No soy creyente, tengo una mente
Pero si fuese creyente
Sería de la religión del Islam
Y mi nombre sería Henas Abdul el Sabá vendido Hamás»
Relevante está en la música pero es la lírica
Relevante si mi padre avisaba «como me levante»
Cuando tu hija nace no es lo que se dice es lo que se hace
Relevante es una madre machacando al cáncer
Más policía que doctores, más militares que maestros
Más dictadores que secuestros, más ministros más reyes más impuestos
Más terroristas ejerciendo en el gobierno
Desde el cielo para el pobre más infiernos
Relevante no es tu odio ni tus celos
Relevante son palacios frente a niños sin un kelo
Cuando ves que hasta al barbero le toman el pelo, me lo se
Relevante son críos descuartizados en el nombre de la demo
Relevante no es empate de los Yankis o el Madrid
Es el taparse ojos, orejas y boca mientras tu vecina desangrada llora
Mientras barrios enteros se ahogan
Y todo un hemisferio sufre con la soga al cuello
«No soy creyente, tengo una mente
Pero si fuese creyente
Sería de la religión del Islam
Y mi nombre sería Henas Abdul el Sabá vendido Hamás»
Relevante no es fanático patriótico evangélico
Católico con cólicos bucales estratégicos
Relevante es q se llenan los bolsillos, chico
Interpretando a su modo unos tratados astrológicos
Relevante no es que alguien como Cristo ya existía
En la mitología griega babilónica y egipcia
Relevante es que es simplemente eso
Jesucristo no existía solo es mitología
Relevante es cuando manos con anillos piden beneficios
Y no tienes pues tu oficio con tu vicio se ha fundido
Relevante es un cañón en el oído, no si el diablo es blanco o negro
Es que siempre jode al negro
No es lo que te fumas, lo que hueles lo q vendes
Relevante es la visita dentro de diez años en el hospital o cárcel
Cuando ves que nadie viene, cuando ves que nada tienes
Relevantes solo son aquellos lugares
Donde no hay segundas oportunidades
Porque ni si quiera tienes la primera
No es tu pelo prensado
Relevante es el por qué has pensado que así estás más wapo
Relevante no es si soy pedante o un puto gigante
Si tres generaciones han crecido escuchándome
O si no hay Dios q me aguante
Relevante es q algún día se que todo esto va a tener sentido
Como que escribo con gusto, olfato tacto y vista, pa tu oído
«No soy creyente, tengo una mente
Pero si fuese creyente
Sería de la religión del Islam
Y mi nombre sería Henas Abdul el Sabá vendido Hamás»
Tradução da letra
E quem se importa, o que importa é irrelevante
Que falem merda nas minhas costas ou que me louvem como a Alá
Relevante não é participar, se você ganhar ou perder
Relevante coloca as regras fica Os verdes
Relevante é quando sua mulher não dorme e você é abraçado
Porque és Palestiniano residente em Ghaza
O realmente relevante é que mais adolescentes
Trocam o caderno e a classe pela porra da prisão
Relevante não são jantes ou pingentes com diamantes
Relevante é que cada Peru em cada cela, em cada prisão
São mais chavos mais bilhetes pa colocar armadilhas
Faz asneira e entra quando saíres
Você coloca a prata de volta no sistema-tema que te pega mal
Nesta questão relevante
Não é extraterrestre está na terra, dou-te pistas
Não é se a vida é cadela é como a vista
"Eu não sou crente, eu tenho uma mente
Mas se eu fosse crente
Seria da religião do Islã
E o meu nome seria Henas Abdul o Sabá vendido Hamas»
Relevante está na música, mas é a lírica
Relevante se meu pai avisasse " como me levantar»
Quando a tua filha nasce não é o que se diz é o que se faz
Relevante é uma mãe esmagando o câncer
Mais Polícia do que médicos, mais militares do que professores
Mais ditadores do que sequestros, mais ministros, mais Reis, mais impostos
Mais terroristas exercendo no governo
Do céu para o pobre mais infernos
Relevante não é o seu ódio nem o seu ciúme
Relevante São palácios na frente de crianças sem um kelo
Quando vês que até o barbeiro está a brincar, eu sei
Relevante são crianças esquartejadas em nome da demo
Relevante não é empate dos Yankis ou Madrid
É tapar os olhos, as orelhas e a boca enquanto a tua vizinha esvaída chora
Enquanto bairros inteiros se afogam
E um hemisfério inteiro sofre com a corda no pescoço
"Eu não sou crente, eu tenho uma mente
Mas se eu fosse crente
Seria da religião do Islã
E o meu nome seria Henas Abdul o Sabá vendido Hamas»
Relevante não é fanático patriótico evangélico
Católico com cólicas bucais estratégicas
Relevante é q encher os bolsos, cara
Interpretando à sua maneira tratados astrológicos
Relevante não é que alguém como Cristo já existia
Na mitologia grega, babilônica e egípcia
Relevante é que é simplesmente isso
Jesus Cristo não existia é apenas mitologia
Relevante é quando mãos com anéis pedem benefícios
E não tens o teu ofício com o teu vício
Relevante é um canhão no ouvido, não se o diabo é branco ou preto
É que ele fode sempre o preto
Não é o que você fuma, o que você cheira o que você vende
Relevante é a visita dentro de dez anos no hospital ou prisão
Quando você vê que ninguém vem, quando você vê que nada você tem
Relevantes são apenas aqueles lugares
Onde não há segundas oportunidades
Porque nem sequer tens a primeira
Não é o teu cabelo prensado
Relevante é por que você pensou que é assim que você está mais wapo
Relevante não é se eu sou pedante ou um gigante
Se três gerações cresceram a ouvir me
Ou se não há Deus que me aguente
Relevante é q um dia eu sei que tudo isso vai fazer sentido
Como eu escrevo com gosto, cheiro tato e visão, pa seu ouvido
"Eu não sou crente, eu tenho uma mente
Mas se eu fosse crente
Seria da religião do Islã
E o meu nome seria Henas Abdul o Sabá vendido Hamas»