El Meswy — Carlos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carlos" de El Meswy.
Letra
Carlos sabe lo que es justo, cree en un mundo justo
Dieciséis en curso y aunque joven ya sabe que el uso
De nuestros recursos pueden evitar abusos
Que tras siglos aun están en uso
En Madrid, Useras mientras pisa aceras
A veces se pregunta por qué tanta lucha
Por qye tanta mierda por quien no conoce
Y tristemente muchas veces ni si quiera reconocen
Él no es egoísta, es por los ideales
De justicia y sobre todo humanos y morales
Ante cerdos ignorantes de cerebros en pañales
Que un puñado de hijos ricos mal criados hacen
Convencerse de que culpen al que no conocen
De causarles sus problemas y mediocridades
Carlos no lo acepta, Carlos bien lo sabe
Que el racismo y la opresión al menos en su calle no caben
Mientras piso en el papel este episodio de odio
Chapotea en mi cerebro el potasio y sodio
Carlos se encontraba entre sus camaradas
Bien dispuestos a impedir que nazis la montaran
Piara de cerdos con sangre y raza mezclada
Piara con sueños de tener piel rosada
Salen de la nada y uno carga ataca
Apuñalando a todo el que pasa traspasa a uno de Fuenlabrada
Pero aquí no acaba la ignorancia es mala
Arde el odio en cada cuchillada dada
Acaba con la vida de otro joven lleno de vida
Asesinado por un cerdo cobarde por nada
Mas q hacer lo correcto lo que todo el mundo debe
Pero ni si quiera dicen nada aunque cada día lo ven
Uh! aquí no acaba, la piara de azul
Armada se prepara, esnifa y ataca
Pa proteger al asesino
Mientras entre fotos se mofan de un Carlos que se muere en el piso
Pero aquí no acaba, hay más carcajadas
Y un culatazo en toa la cara
Le produce a mi ex-vecino una hemorragia en el cerebro
Mientras mi colega el Timo en el talego
Por devolver el empujón a un cerdo en traje de madero
Preso si criticas a Juan Carlos
No hay justicia para aquellos que asesinan Carlos
Y al asesino mierda con estiletes hachas
Le esperan en su celda pero ya qué más da
La vida de mil fachas nunca pueden empatar
La vida de alguien que su vida por la vida da
Se lo voy a contar a mi hija negra
A mi sobrino sudaca y a todo aquel que pueda
Carlos murió de hambre, Carlos murió en pateras
Con dieciséis más hombre que todo nazi en Useras
¿Y os quejáis que ahora existen dos Españas?
Cuando siempre las ha habido ¿y ahora te me extrañas?
Gente como Carlos exponen sus entrañas
Pa que el mundo no se una bajo esos canallas
Lógica, cultura, humanitarismo
En batalla al egoísmo de los putos mismos
Sabiduría e ignorancia no podrán tener jamás
Las mismas coordenadas por eso el mundo es bipolar
El respeto por el otro jamás se sentará
A negociar la intolerancia ni si quiera por la paz
Carlos entre aquellos que te recordamos yo se que escuchas
¡Vivo en nuestra mente, seguimos en lucha!
Y ahora decidme quien coño le devuelve a esa madre ese hijo perdido por un hijo
de puta sin cerebro que se lanzó a cuchilladas asesinando a un joven de
dieciséis años a sangre fría, mientras todos esos vestidos de azul se reían,
dejando a otro con un coagulo en el cerebro y a otro tirado en el suelo,
¿Quiénes son los asesinos? ¿Quién los vigilan a ellos?, Las calles, luchad,
tenéis que levantar y poned ahí vuestro sello. Año 2007, 30 años después de la
muerte de ese hijo puta llamado Francisco Franco, sarasa, maricón, depravado,
asesino, que mató a tantos en cárceles en toda España, sigue pasando,
sigue pasando la misma mierda, esa misma gentuza sigue estando ahí fuera,
son sus nietos, son sus descendientes, son los mismos que lavan el cerebro a
esa pobre gente para que comentan atrocidades como esta, son los mismos que
están ahí luchando por el poder en contra de unos mal llamados socialistas,
son los mismo que retiran tus revistas de tus quioscos, o te meten una multa o
te meten en la cárcel cuando críticas a un vago que no hace más que comerse
todo tus impuestos, son los mismos, son los mismos, son los mismos…
Tradução da letra
Carlos sabe o que é justo, acredita num mundo justo
Dezesseis em curso e embora jovem já sabe que o uso
De nossos recursos podem evitar abusos
Que depois de séculos ainda estão em uso
Em Madrid, Useras enquanto pisa calçadas
Às vezes ele se pergunta por que tanta luta
Por qye tanta merda por quem não conhece
E infelizmente muitas vezes nem sequer reconhecem
Ele não é egoísta, é pelos ideais
De justiça e, sobretudo, humanos e morais
Diante de porcos ignorantes de cérebros em fraldas
Que um punhado de filhos ricos mal criados fazem
Convencer-se a culpar quem não conhece
De lhes causar os seus problemas e mediocridades
Carlos não aceita, Carlos bem sabe
Que o racismo e a opressão pelo menos em sua rua não se encaixam
Enquanto eu andar no papel este episódio de ódio
Espirra no meu cérebro potássio e sódio
Carlos estava entre seus camaradas
Bem dispostos a impedir que nazis a montem
Piara de suínos com sangue e raça misturada
Piara com sonhos de ter pele rosa
Eles saem do nada e um carrega ataca
Apunhalando todo o que passa trespassa um de Fuenlabrada
Mas aqui não termina a ignorância é ruim
Arde o ódio em cada facada dada
Acaba com a vida de outro jovem cheio de vida
Morto por um porco cobarde por nada
Mas q fazer a coisa certa o que todos devem
Mas nem sequer dizem nada embora todos os dias o vejam
Uh! aqui não acaba, a piara de azul
Armada prepara-se, snifa e ataca
Pa proteger o assassino
Desde que entre fotos se mofam de um Carlos que morre no chão
Mas aqui não termina, há mais gargalhadas
E uma bunda na toa rosto
Dá ao meu ex-vizinho uma hemorragia no cérebro
Enquanto meu colega o Timo no talego
Por devolver o empurrão a um porco de fato de Madeiro
Preso se você criticar Juan Carlos
Não há justiça para aqueles que assassinam Carlos
E o assassino que se lixe com estiletes machados
Eles esperam por você em sua cela mas já que mais dá
A vida de mil fachas nunca pode empatar
A vida de alguém que sua vida pela vida dá
Vou contar à minha filha negra
Ao meu sobrinho sudaca e a todo aquele que puder
Carlos morreu de fome, Carlos morreu em pateras
Com dezasseis mais homens do que todos os nazis em Useras
E reclamam que agora existem duas Espanhas?
Quando sempre houve, e agora sentes a minha falta?
Pessoas como Carlos expõem suas entranhas
Para que o mundo não se una sob esses canalhas
Lógica, cultura, humanitarismo
Em batalha ao egoísmo dos próprios malditos
Sabedoria e ignorância jamais poderão ter
As mesmas coordenadas é por isso que o mundo é bipolar
O respeito pelo outro nunca se sentará
A negociar a intolerância nem sequer pela paz
Carlos entre aqueles que te recordamos eu sei que ouves
Vivo em nossa mente, continuamos em luta!
E agora diz me quem raio devolve a essa mãe aquele filho perdido por um filho
de puta sem cérebro que se atirou a facadas assassinando um jovem de
dezesseis anos a sangue frio, enquanto todos aqueles vestidos de azul riam,
deixando outro com um coagulo no cérebro e outro deitado no chão,
Quem são os assassinos? Quem os vigia? As ruas, lutem,
têm de levantar e pôr ali o vosso selo. Ano 2007, 30 anos após a
morte desse filho da puta chamado Francisco Franco, sarasa, maricas, depravado,
assassino, que matou tantos em prisões em toda a Espanha, continua a acontecer,
continua a acontecer a mesma merda, essa mesma gentalha ainda está lá fora,
são seus netos, são seus descendentes, são os mesmos que lavam o cérebro
essas pessoas pobres para comentar atrocidades como esta, são os mesmos que
estão ali a lutar pelo poder contra uns mal chamados socialistas,
são os mesmos que tiram as tuas revistas dos teus quiosques, ou metem-te uma multa ou
metem te na prisão quando criticas um vagabundo que não faz mais do que comer
todos os seus impostos, são os mesmos, são os mesmos, são os mesmos…