El Matador — Marseille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marseille" de El Matador.
Letra
Si tu veux faire ta vie à Marseille
Viens faire un tour l’ami c’est mortel
Y’a la mer le soleil, l’OM et les collègues
Le beau temps règlera tes problèmes
Si tu veux faire ta vie à Marseille
Viens faire un tour l’ami c’est mortel
Y’a la mer le soleil, l’OM et les collègues
Le beau temps règlera tes problèmes
A Marseille y’a des beaux quartiers et des bâtiments pourris
Y’a aussi plus de clandestins que de touristes
Chez nous c’est tranquille, ça sert à rien d’courir
Sauf quand l’vendeur à la sauvette dit «ahaaa «y'a la police
Les gens sont ouverts tout le monde se fait la bise
Ça squat le PMU tout en espérant rafler la mise
Le ciel bleu OK ça fait plaisir
On est loin du stress du métro parisien, de l’humeur dépressive
Une chaleur étouffante tous les jours
Y’a des journées merdiques comme quand une mouette te chie sur tes
shoes
C’est plus l'époque de Marcel Pagnol
C’est l’Algérie, la Tunisie, les Comores, le Sénégal et le Maroc
C’est très cosmopolite
Tu peux serrer des minettes avec de la tchatche ou bien avec un gros
bolides
On est tous fier de Zinédine et de Basil BOLI
Quand tu lève les yeux au ciel c’est Nôtre Dame qui domine
Si tu veux faire ta vie à Marseille
Viens faire un tour l’ami c’est mortel
Y’a la mer le soleil, l’OM et les collègues
Le beau temps règlera tes problèmes
Si tu veux faire ta vie à Marseille
Viens faire un tour l’ami c’est mortel
Y’a la mer le soleil, l’OM et les collègues
Le beau temps règlera tes problèmes
Le soleil c’est bon pour se détendre
Prends ta serviette on va s'étendre
Ici c’est l’foot ou la pétanque
Les taxis ont la chemise en or, la chaîne en or qui brille
Les contrôleurs se prennent pour des civils
Les chauffeurs de bus prennent 20 minutes de pause au terminus
Et les mythos te font avaler la pilule
Le sport que tout le monde pratique, c’est coureur de jupons
Ne sous estime pas l’intelligence du plus con
Tout le monde sèche les cours au mois d’Mars en classe il fait trop
chaud
Ça s’taille à la plage entre potos
Ça klaxonne dans les rues après une victoire de l’OM
Les deuils tombent parfois les nouvelles sont mauvaises
Y’a des mariages, des cortèges, c’est un peu comme partout
Les darones dans la rue en jelaba et en babouches
On exagère, on parle sans tabous
On avance quand ça roule
Avec la fougue les soirs de match on se retrouve tous dans la foule
Si tu veux faire ta vie à Marseille
Viens faire un tour l’ami c’est mortel
Y’a la mer le soleil, l’OM et les collègues
Le beau temps règlera tes problèmes
Si tu veux faire ta vie à Marseille
Viens faire un tour l’ami c’est mortel
Y’a la mer le soleil, l’OM et les collègues
Le beau temps règlera tes problèmes
Y a que des filles sexy des mecs bronzés sur des gros cubes
La routine du quotidien nous occupe
On parle de la vie sur une terrasse de café
On est pépères on est entre amis c’est parfait
C’est toute une ambiance un état d’esprit une manière de vivre
Même en hiver la chaleur nous enivre
Ma ville a ses qualités et malheureusement ses défauts
Bienvenue si tu veux passer à autre chose
Viens, viens !
Viens faire un tour à Marseille !
Le sourire est au bout des lèvres !
Viens faire un tour l’ami !
La misère est moins pénible au soleil, moi j’y crois !
On oublie le manque d’oseille, les soucis et les galères !
Y a tout pour s’y plaire !
Si tu veux faire ta vie à Marseille
Viens faire un tour l’ami c’est mortel
Y’a la mer le soleil, l’OM et les collègues
Le beau temps règlera tes problèmes
Si tu veux faire ta vie à Marseille
Viens faire un tour l’ami c’est mortel
Y’a la mer le soleil, l’OM et les collègues
Le beau temps règlera tes problèmes
Tradução da letra
Se queres viver em Marselha
Vem dar uma volta amigo é mortal
Há o mar O Sol, O OM e os colegas
Bom tempo vai resolver os seus problemas
Se queres viver em Marselha
Vem dar uma volta amigo é mortal
Há o mar O Sol, O OM e os colegas
Bom tempo vai resolver os seus problemas
Em Marselha há bairros bonitos e edifícios podres
Há também mais ilegais do que os turistas
Em casa é calmo, não vale a pena correr.
Excepto quando o vendedor do resgate diz "AHA", há a polícia.
As pessoas estão abertas todos beijam
Agacha o PMU na esperança de ganhar a aposta
O céu azul é divertido
Estamos longe do stress do metro parisiense, do humor depressivo
Calor sufocante todos os dias
Há dias de merda como quando uma gaivota caga em você
sapato
Este é mais o tempo de Marcel Pagnol
É Argélia, Tunísia, Comores, Senegal E Marrocos
É muito cosmopolita.
Você pode apertar Babes com chat ou com um grande
Bolide
Estamos todos orgulhosos da Zinedine e do Basil BOLI.
Quando levantas os olhos para o céu É Nossa Senhora que domina
Se queres viver em Marselha
Vem dar uma volta amigo é mortal
Há o mar O Sol, O OM e os colegas
Bom tempo vai resolver os seus problemas
Se queres viver em Marselha
Vem dar uma volta amigo é mortal
Há o mar O Sol, O OM e os colegas
Bom tempo vai resolver os seus problemas
O sol é bom para relaxar
Pega na toalha. vamos esticar-nos.
Aqui é futebol ou petanque
Os táxis têm a camisa dourada, a corrente dourada que brilha
Os controladores pensam em si mesmos como civis.
Os motoristas de autocarro fazem uma pausa de 20 minutos no terminal.
E os mitos fazem-te engolir a pílula
O desporto que todos praticam é um mulherengo.
Não subestimes a inteligência dos mais vigaristas.
Toda a gente seca aulas em Março nas aulas é demais
quente
É a praia entre potos
Buzina nas ruas depois de uma vitória OM
O luto cai às vezes as notícias são más
Há casamentos, procissões, é como em todo o lado.
Os darones na rua em jelaba e em babouches
Exageramos, falamos sem tabus
Seguimos em frente quando rola
Com a excitação nas noites de jogo todos nos encontramos na multidão
Se queres viver em Marselha
Vem dar uma volta amigo é mortal
Há o mar O Sol, O OM e os colegas
Bom tempo vai resolver os seus problemas
Se queres viver em Marselha
Vem dar uma volta amigo é mortal
Há o mar O Sol, O OM e os colegas
Bom tempo vai resolver os seus problemas
Só há raparigas sexys bronzeadas em cubos grandes
A rotina da vida diária ocupa-nos
Nós falamos sobre a vida em um terraço de café
Somos Peters somos amigos é perfeito
É uma atmosfera, um estado de espírito, uma forma de viver.
Mesmo no inverno, o calor intoxica-nos.
A minha cidade tem as suas qualidades e, infelizmente, as suas falhas.
Bem-vindo se quiser seguir em frente
Vamos, vamos !
Vem dar uma volta para Marselha !
O sorriso está na ponta dos lábios !
Anda dar uma volta, amigo !
A miséria é menos dolorosa ao sol, acredito !
Esquecemos a falta de sorrel, preocupações e Galés !
Há tudo para agradar !
Se queres viver em Marselha
Vem dar uma volta amigo é mortal
Há o mar O Sol, O OM e os colegas
Bom tempo vai resolver os seus problemas
Se queres viver em Marselha
Vem dar uma volta amigo é mortal
Há o mar O Sol, O OM e os colegas
Bom tempo vai resolver os seus problemas