El Kuelgue — El Pepino de la Suerte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Pepino de la Suerte" de El Kuelgue.
Letra
Cuando voy para Misiones
Me podré olvidar
De provisiones o tal vez del champagne
Y tal vez me olvide
De un peine pa' peinarme
Un firulete en el camarín
Pero no me voy a olvidar
Del pepino de la suerte
Es un pepino
Que me va a ayudar
Noche tras noche en la cantina
Pa que no me vomiten encima
Voy a llevar
Al pepino de la suerte
Si me pongo a pelear
El pepino de la suerte
Y si me pongo a bailar con una dama
No me olvido
Del pepino de la suerte
Que no voy a olvidarme en Capital
Me va a hacer bien
Y me va a ayudar
Che vos porteño
No te dejes engañar
Vos crees que todo lo sabes
Y a que esta no la ganás
Vos crees en Jesús
Crees en Mahoma
Crees en Buddha, en Gilda
Y en el Gauchito Gil
El pepino de la suerte
El pepino de la…
Te va a ayudar
A fifar mejor
Y no tenes para fumar
Fumátelo al pepino de la suerte
Si no tenés un Tucumán
Y si ves un gato negro
El pepino de la suerte
Y si rompés un espejo
El pepino de la suerte
Y si derramás la sal
Sobre el pepino de la suerte
No te hagas problema
Lo podés condimentar
Y bien amigos
Pasamos a recibir
Los merengues, pequeños merenguitos
Que tienen ahí…
Mi primo y mi cuñada, en realidad
Tienen preparado para ustedes
Los merenguitos
Y, si me encuentra mi patrona con
Un corpiño por ahí
Puedo ir diciendo que
Habiendo yo dejado mi corpiño
En la casa de mi mujer
No era el corpiño de mi mujer, por supuesto
Me dice que este corpiño es un cubrevolante
Y me tiene que ir diciendo
Y dale cubrevolante, y dale cubrevolante
Y así terminamos 7 a 0
En este delicioso festejo
En la ciudad de La Plata
Tradução da letra
Quando vou para Missões
Posso esquecer
Provisões ou talvez champanhe
E talvez me esqueça
De um pente para pentear-me
Um firulete no camarim
Mas não me vou esquecer
Do pepino da sorte
É um pepino
Que me vai ajudar
Noite após noite na cantina
Não me vomitem em cima
Vou levar
Ao pepino da sorte
Se eu começar a lutar
O pepino da sorte
E se eu começar a dançar com uma senhora
Não me esqueço
Do pepino da sorte
Que não me vou esquecer em Capital
Vai fazer me bem
E vai ajudar me
Che vos portenho
Não se deixe enganar
Você acha que tudo sabe
E não vais ganhar esta
Você acredita em Jesus
Você acredita em Maomé
Acreditas em Buddha, em Gilda
E no Gauchito Gil
O pepino da sorte
O pepino do…
Ele vai ajudar Te
Fifar melhor
E não tens para fumar
Fume no pepino da sorte
Se você não tem um Tucumán
E se você ver um gato preto
O pepino da sorte
E se você quebrar um espelho
O pepino da sorte
E se derramar o sal
Sobre o pepino da sorte
Não te incomodes
Você pode temperar
Muito bem amigos
Passamos a receber
Os merengues, pequenos merenguitos
O que têm aí…
O meu primo e a minha cunhada, na verdade
Estão prontos para vocês
Os suspirinhos
E, se a minha padroeira me encontrar com
Um corpete por aí
Eu posso ir dizendo que
Tendo eu deixado o meu corpete
Na casa da minha mulher
Não era o corpete da minha mulher, claro
Diz Me que este corpete é um cobertor
E tem de me dizer
E dá-lhe cobertura, e dá-lhe cobertura
E assim terminamos 7 a 0
Nesta deliciosa festa
Na cidade da Prata