El Kanka — Tarde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tarde" de El Kanka.
Letra
Tarde…
Es pronto, ya se ha hecho tarde
Me adelantan los minutos, los segundos
Por más rápido que voy se me hace tarde
¿Qué hora es?
Las tres
Tarde…
Ya está cayendo la tarde
Se me clava el minutero en el sombrero
Aunque no quiero, pasa el tiempo y se hace tarde
Se está haciendo tan tarde…
Y no llego, no llego, no llego
Es la hora, ya es luego y cierran los bancos
Que pare el reloj, que se ponga ya el sol
¿Dónde, c***, va el conejo blanco?
Me… me… me voy, me voy
¿Qué tal? Adiós
Me voy, me voy, me voy
Tututu turú
Tututu turú
Tututu turú
Turu turu turu turutú
Tututu turú
Tututu turú
Tututu turú
Tarde…
No sé qué excusa inventarme, no lo sé
No hay alarma que me alarme
Y mi pies se me adelanten para pedirme la vez
«Pardon, monsieur. Au revoir»
Tarde…
La prisa viene prisándome
Los talones con el dedo en el gatillo
Esperando la ocasión de dispararme
Ratatatatá!
Tarde…
Y no llego, no llego, no llego
Es la hora, ya es luego y cierran los bancos
Que pare el reloj, que se ponga ya el sol
¿Dónde, c***, va el conejo blanco?
Me… me… me voy, me voy
¿Qué tal? Adiós
Me voy, me voy, me voy
Tututu turú
Tututu turú
Tututu turú
Turu turu turu turutú
Tututu turú
Tututu turú
Tututu turú
Ojú!
Alérgico a la puntualidad
Voy retrasando mi muerte
No tengo prisa en llegar. ¿Para qué?
Aunque, bueno, también es verdad
Que a veces retraso mi vida
Y me paso los meses corriendo detrás de algún tren
Joder, con la charla se está haciendo tarde otra vez
Mejor ya me voy
Mejor ya me voy
Mejor ya me voy
Mejor ya me voy
Que no llego, no llego, no llego
Es la hora, ya es luego y cierran los bancos
Que pare el reloj, que se ponga ya el sol
¿Dónde, c***, va el conejo blanco?
Me… me… me voy, me voy
¿Qué tal? Adiós
Me voy, me voy…
No llego, no llego, no llego
Es la hora, ya es luego y cierran los bancos
Que pare el reloj, que se ponga ya el sol
¿Dónde, c***, va el conejo blanco?
Me… me… me voy, me voy
¿Qué tal? Adiós
Me voy, me voy, me voy
Me voy, me voy
¿Qué tal? Adiós
Me voy, me voy, me voy
Me voy, me voy
¿Qué tal? Adiós
Me voy, me voy, me voy
Me voy, me voy
¿Qué tal? Adiós
Me voy…
Tututu turú
Tututu turú
Tututu turú
Turu turu turu turutú
Tututu turú
Tututu turú
Tututu turú
Tradução da letra
Tarde…
É cedo, já se fez tarde
Adiantam-Me os minutos, os segundos
Por mais rápido que eu vá estou atrasado
Que horas são?
As três
Tarde…
A tarde já está a cair
O meu cronômetro está preso no meu chapéu
Embora eu não queira, o tempo passa e fica tarde
Está a ficar tão tarde…
E não chego, não chego, não chego
Está na hora, é logo e fecham os bancos
Que pare o relógio, que se ponha já o sol
Onde, C***, o coelho branco vai?
Eu voy eu voy eu vou, eu vou
Como vai isso? Adeus
Vou-Me embora, Vou-me embora
Tututu turú
Tututu turú
Tututu turú
Turu turu turu turutu
Tututu turú
Tututu turú
Tututu turú
Tarde…
Não sei que desculpa inventar, não sei
Não há alarme para me assustar
E os meus pés estão à minha frente para me pedirem uma vez
"Pardon, monsieur. Au revoir»
Tarde…
A pressa vem me prisando
Saltos com o dedo no gatilho
Esperando a oportunidade de atirar em mim
Ratatatatá!
Tarde…
E não chego, não chego, não chego
Está na hora, é logo e fecham os bancos
Que pare o relógio, que se ponha já o sol
Onde, C***, o coelho branco vai?
Eu voy eu voy eu vou, eu vou
Como vai isso? Adeus
Vou-Me embora, Vou-me embora
Tututu turú
Tututu turú
Tututu turú
Turu turu turu turutu
Tututu turú
Tututu turú
Tututu turú
Ojú!
Alérgico à pontualidade
Vou atrasar a minha morte
Não tenho pressa de chegar. Para quê?
Embora, bem, também seja verdade
Que às vezes atrasei a minha vida
E eu passo os meses correndo atrás de algum trem
Foda-se, a conversa está a atrasar-se outra vez
É melhor ir andando
É melhor ir andando
É melhor ir andando
É melhor ir andando
Que não chego, não chego, não chego
Está na hora, é logo e fecham os bancos
Que pare o relógio, que se ponha já o sol
Onde, C***, o coelho branco vai?
Eu voy eu voy eu vou, eu vou
Como vai isso? Adeus
Vou-me embora…
Não chego, não chego, não chego
Está na hora, é logo e fecham os bancos
Que pare o relógio, que se ponha já o sol
Onde, C***, o coelho branco vai?
Eu voy eu voy eu vou, eu vou
Como vai isso? Adeus
Vou-Me embora, Vou-me embora
Vou-me embora
Como vai isso? Adeus
Vou-Me embora, Vou-me embora
Vou-me embora
Como vai isso? Adeus
Vou-Me embora, Vou-me embora
Vou-me embora
Como vai isso? Adeus
Vou me embora…
Tututu turú
Tututu turú
Tututu turú
Turu turu turu turutu
Tututu turú
Tututu turú
Tututu turú