El Kanka — Para Quedarte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Para Quedarte" de El Kanka.
Letra
Como si llevara aquí una eternidad
Como si fuera a quedarse «pá» siempre a cenar
Como si fuera el principio de un largo final, no sé
Acaba de llegar pero ya pilla el compás, no sé.
Como si llevara aquí una eternidad.
En mi trinchera para la batalla final
Capitaneando mi bando contra la maldad, no sé
Acaba de llegar pero ya sabe luchar, no sé
Como el recuerdo que nunca se va Como la noche que nunca se acaba
Como la mano que no has de soltar
Viene para acompañarme en este caminar
Si se trata de ti te hago hueco aunque esté lleno
No hace falta decir que en tu guerra mato y muero
Sabes bien que esta casa es tu hogar y yo ya sé
que vienes para quedarte
Como si llevara aquí una eternidad
Ya se sabe donde escondo el pan integral
Ya se conoce mis armas y mi soledad, no sé
Ya entiende lo que no digo o lo que he de callar, no sé
Como si llevara aquí una eternidad
No nos pedimos permiso para preguntar
No hay reglas no hay contrato es todo ilegal, no sé
Solo se pone a mi lado así tan normal, no sé
Como el recuerdo que nunca se va Como la noche que nunca se acaba
Como la mano que no has de soltar
Viene para acompañarme en este caminar
Si se trata de ti te hago hueco aunque esté lleno
No hace falta decir que en tu guerra mato y muero
Sabes bien que esta casa es tu hogar y yo ya sé
que vienes para quedarte
Si se trata de ti te hago hueco aunque esté lleno
No hace falta decir que en tu guerra mato y muero
Sabes bien que esta casa es tu hogar y yo ya sé
que vienes para…
que vienes para…
que vienes para… quedarte
(Gracias a Luis por esta letra)
Tradução da letra
Como se estivesse aqui há uma eternidade
Como se fosse ficar " pai " sempre a jantar
Como se fosse o começo de um longo final, eu não sei
Acabou de chegar, mas já pega o compasso, não sei.
Como se estivesse aqui há uma eternidade.
Na minha trincheira para a batalha final
Capitaneando meu lado contra a maldade, não sei
Acabou de chegar, mas sabe lutar, não sei
Como a lembrança que nunca se vai Como a noite que nunca se acaba
Como a mão que você não deve soltar
Vem comigo nesta caminhada
Se é sobre você eu faço você oco mesmo que esteja cheio
Escusado será dizer que na tua guerra mato e Morro
Sabes bem que esta casa é a tua casa e eu já sei
que vens para ficar
Como se estivesse aqui há uma eternidade
Já se sabe onde escondo o pão integral
Já se conhece as minhas armas e a minha solidão, não sei
Entende o que não digo ou o que tenho de calar, não sei
Como se estivesse aqui há uma eternidade
Não pedimos permissão para perguntar
Não há regras não há contrato é tudo ilegal, não sei
Só se põe ao meu lado assim tão normal, não sei
Como a lembrança que nunca se vai Como a noite que nunca se acaba
Como a mão que você não deve soltar
Vem comigo nesta caminhada
Se é sobre você eu faço você oco mesmo que esteja cheio
Escusado será dizer que na tua guerra mato e Morro
Sabes bem que esta casa é a tua casa e eu já sei
que vens para ficar
Se é sobre você eu faço você oco mesmo que esteja cheio
Escusado será dizer que na tua guerra mato e Morro
Sabes bem que esta casa é a tua casa e eu já sei
que vens para…
que vens para…
que vens para quedarte ficar
(Graças a Luis por esta letra)