El Gran Silencio — Tonta Cancion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tonta Cancion" de El Gran Silencio.
Letra
Como un rayo de luz que se muere,
al nacimiento de una luna que aparece
asi mismo van muriendo mis deseos que
enloquecen estos sueños y este miedo de perderte
y se van congelando los misterios de mujer
yesa frivola manera de tu ser, que rechazan
mis cariños y esos ojos tan esquivos van matando
mis sentidos con mis celos, mi propio corazón.
Sabes que me enamoran esos ojos,
sabes que es tu mirada que me quema
sabes, que son tus labios que me besan suave
y me sumergen en misterios de amor, amor, amor, amor, amor
que es un vicio tan tremendo que me llena de calor
que hierve, que sangra, que simplemente mata hiere
a mi corazon.
Como un grito en el vacio que se pierde,
como el ritmo de una cumbia que enloquece,
como la muerte que te quita en un suspiro ese brillo de los ojos, se van enajenando
los recuerdos de un amor, esclavizado va pidiendo
el perdon y lo da todo sin pedir a cambio mas que un guiñito de tus ojos, inquieto corazon.
sabes…
sabes…
Tradução da letra
Como um raio de luz a morrer,
ao nascimento de uma lua que aparece
assim mesmo vão morrendo meus desejos que
esses sonhos enlouquecem e esse medo de perder você
e os mistérios da mulher estão a congelar
yesa frivola maneira do seu ser, que rejeitam
meus carinhos e esses olhos tão esquivos vão matando
meus sentidos com meu ciúme, meu próprio coração.
Sabes que esses olhos me apaixonam,
sabes que é o teu olhar que me queima
sabes, que são os teus lábios que me beijam suave
e me imergem em mistérios de amor, amor, amor, amor, amor
que é um vício tão tremendo que me enche de calor
que ferve, que sangra, que simplesmente mata fere
ao meu coração.
Como um grito no vazio que se perde,
como o ritmo de uma cumbia que enlouquece,
como a morte que te tira num suspiro esse brilho dos olhos, vão-se alienando
memórias de um amor, escravizado vai pedindo
Ele perdoa e dá tudo sem pedir em troca, mas um piscar de olhos, coração inquieto.
sabes…
sabes…