El Gran Silencio — Mitote letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mitote" de El Gran Silencio.
Letra
Y empieza el mitote y observa lo que hago,
temos la Sangre de Villa de Santiago,
ahídonde nace la Cola de Caballo,
La Presa de La Boca y el elote tatemado.
Siente en el alma el corrido norteño,
los rucos fara-fara que tocan con empeño
«fara, fara, fara, fara, suena el acordeón».
Es el Gran Silencio que nacióde Nuevo León.
Crecimos jugando con el tirafichas,
el trompo a la mano, aplastando fichas;
al burro bala, ¡ahíva la bala!,
y a la una la tuna jugando con ganas:
«Una la tuna; dos patadita y cos;
tres María Cantrés, cuatro jamón te saco;
cinco de aquíte brinco;
seis otra vez; siete machete;
ocho pinocho; nueva copita de nieve
(sabor de vainilla);
diez: ¡el águila junto a tus pies!;
once caballito de bronce;
doce el culo se te descose;
trece el diablito se te aparece;
catorce tu abuelita tose,
y quince con su respectivo trinche
y con el cucharón de frijoles: ¡pasa taco!
Y saca la bola p’a jugar al quemado,
al role que role o al bote volado,
al diablito o al encantado,
corre que corre quedas:
¡congelado…¡cerrillo!
Y a la nochecita jugamos cebollitas,
estira y estira, a ver si me quitas,
sáca la rila y el carrito de roles,
sáca la bola para hechar muchos goles,
falta el Moco, es el que queda,
hay que rifarlo al papel o tijera:
¡piedra, papel o tijera! (bis).
Y asíjugando seguimos creciendo,
y nunca ocupamos pa' nada el nintendo;
vámos al rancho a bañarnos al río,
a comer machaca a casa de mi tío;
sáca la hulera y mata a la urraca,
nunca le tires a la más flaca
matando tlacuaches, buscando chicharras,
con botes y anzuelos pescando mojarras.
Tradução da letra
E começa o mitote e vê o que faço,
temos o sangue de Villa De Santiago,
onde nasce o rabo de Cavalo,
A Presa da Boca e o elote tatemado.
Sente na alma o corrido do Norte,
os rucos fara-fara que tocam com empenho
"fara, fara, fara, fara, o acordeão soa."
É o grande silêncio que nasceude novo leão.
Crescemos brincando com o tirafichas,
o pião à mão, esmagando fichas;
ao burro bala, ahíva a bala!,
e à uma la tuna brincando com vontade:
"Uma la tuna; duas patadita e cos;
três María Cantres, quatro presunto te tiro;
cinco aqui pulo te;
seis outra vez; sete machete;
oito Pinóquio; novo gole de neve
(sabor de baunilha);
dez: a águia ao lado de seus pés!;
onze cavalinho de bronze;
DOZE o cu está a cair;
treze o diabinho aparece para ti;
catorze a tua avó tosse,
e quinze com seu respectivo trinche
e com a concha de feijão: passe taco!
E tira a bola p'a jogar ao Queimado,
ao role que role ou ao barco voado,
ao diabinho ou ao encantado,
corre corre fica:
congelado cer cerrillo!
E à noite jogamos cebolinhas,
estica e estica, para ver se me tiras,
tire a rila e o carrinho de papel,
tire a bola para fazer muitos gols,
falta o Muco, é o que resta,
temos de o rifar ao papel ou tesoura:
pedra, papel, tesoura! (bis).
E assimjogando continuamos crescendo,
e nós nunca ocupamos pa ' nada o nintendo;
vamos ao rancho tomar banho no Rio,
a comer esmaga a casa do meu tio;
tire o hulera e mate a pega,
nunca atires a mais magra
matando tlacuaches, procurando chicharras,
com barcos e anzóis pescando molharras.